Amo-te Muito
Amo-te muito, como as flores amam
O frio orvalho que o infinito chora
Amo-te como o sabiá da praia
Ama a sanguínea e deslumbrante aurora
Amo-te muito, como a brisa aos campos
E o bardo à Lua derramando luz
Amo-te tanto como amo o gozo
E Cristo amou ardentemente a cruz
Ó! Não te esqueças que eu te amo assim
Ó! Não te esqueças nunca mais de mim
Amo-te muito como a onda à praia
E a praia à onda, que a vem beijar
Amo-te tanto como a branca pérola
Ama as entranhas do infinito mar
Ó! Não te esqueças que eu te amo assim
Ó! Não te esqueças nunca mais de mim
Te Amo Mucho
Te amo mucho, como las flores aman
El frío rocío que llora el infinito
Te amo como el zorzal de la playa
Ama la sanguínea y deslumbrante aurora
Te amo mucho, como la brisa a los campos
Y el bardo a la Luna derramando luz
Te amo tanto como amo el placer
Y Cristo amó ardientemente la cruz
¡Oh! No te olvides que te amo así
¡Oh! No te olvides nunca más de mí
Te amo mucho como la ola a la playa
Y la playa a la ola, que viene a besar
Te amo tanto como la blanca perla
Ama las entrañas del infinito mar
¡Oh! No te olvides que te amo así
¡Oh! No te olvides nunca más de mí