Flor do Ipê (part. Marisa Monte)
Onde quer que eu vá, levo o meu amor
De Botafogo até o Arpoador
Levo meu amor para onde eu for
Do Capricórnio até o Equador
Quando a noite cai, me dá saudade
Quando cai no chão a flor do ipê
Tenho essa felicidade
Posso recordar você
Levo meu amor com a solidão
É bom assim, a paz não é pra mim
Para onde eu for, levo o meu amor
Na rua, no hotel, no elevador
Levo o meu amor onde quer que eu vá
Na Lapa, Niterói, Paquetá
Na calçada, flores amarelas
Formam um tapete ao pé do ipê
Você não é mais aquela
Mas ainda faz doer
Levo meu amor com a solidão
Tá certo assim, a paz não é pra mim
Tá certo assim, a paz não é pra mim
Tá certo assim, a paz não é pra mim
Fleur de l'Ipê (feat. Marisa Monte)
Où que j'aille, j'emporte mon amour
De Botafogo jusqu'à l'Arpoador
J'emmène mon amour partout où je vais
Du Capricorne jusqu'à l'Équateur
Quand la nuit tombe, la nostalgie me prend
Quand la fleur d'ipê tombe au sol
J'ai ce bonheur
Je peux te rappeler
J'emporte mon amour avec la solitude
C'est bien comme ça, la paix n'est pas pour moi
Où que j'aille, j'emporte mon amour
Dans la rue, à l'hôtel, dans l'ascenseur
J'emmène mon amour partout où je vais
À Lapa, Niterói, Paquetá
Sur le trottoir, des fleurs jaunes
Forment un tapis au pied de l'ipê
Tu n'es plus celle d'avant
Mais ça fait encore mal
J'emporte mon amour avec la solitude
C'est bien comme ça, la paix n'est pas pour moi
C'est bien comme ça, la paix n'est pas pour moi
C'est bien comme ça, la paix n'est pas pour moi
Escrita por: Arnaldo Antunes, Cézar Mendes, Tom Veloso