WHERE AM I
잠들기 전에 늘 끄적이던
jamdeulgi jeone neul kkeujeogideon
핸드폰 속의 메모를 봤어
haendeupon sogui memoreul bwasseo
한켠에 그려놓은 시계 속엔
hankyeone geuryeonoeun sigye sogen
바닥에 잠긴 모래만 남아
badage jamgin moraeman nama
어딘지 모를 깊은 바다 가운데
eodinji moreul gipeun bada gaunde
숨이 끝까지 목을 조여와
sumi kkeutkkaji mogeul joyeowa
Where am I 어둠뿐이야
Where am I eodumppuniya
텅 빈 마음이 채워지지가 않아
teong bin ma-eumi chaewojijiga ana
So where am I 파도에 잠겨
So where am I padoe jamgyeo
난 끝도 없이 가라앉고 싶어
nan kkeutdo eopsi gara-an-go sipeo
잠깐이라도
jamkkanirado
반쯤 열린 창문으로 우연히
banjjeum yeollin changmuneuro uyeonhi
불 켜진 네 방이 보이고
bul kyeojin ne bang-i boigo
익숙한 흔적들
iksukan heunjeokdeul
이 모든 게 꿈이기를
i modeun ge kkumigireul
잘 지내냐는 문자를 보내
jal jinaenyaneun munjareul bonae
아픈 가슴을 꼭 끌어안고
apeun gaseumeul kkok kkeureoan-go
혼자 밤길을 걷고 있을까
honja bamgireul geotgo isseulkka
Where am I 어둠뿐이야
Where am I eodumppuniya
텅 빈 마음이 내 온몸 가득 번져와
teong bin ma-eumi nae onmom gadeuk beonjyeowa
So where am I 아무도 없어
So where am I amudo eopseo
몸을 웅크려 바보 같은 나의
momeul ungkeuryeo babo gateun naui
어둠 속에
eodum soge
너를 보러 가던 하늘은 맑았어
neoreul boreo gadeon haneureun malgasseo
해조차 뜨지 않길 바랬었지만
haejocha tteuji an-gil baraesseotjiman
다 거짓말 같아 함께한 시간이
da geojinmal gata hamkkehan sigani
눈물 나게 아름다운 꿈처럼
nunmul nage areumdaun kkumcheoreom
Where am I, where am I
Where am I, where am I
계속 불러도 너는 보이지 않아
gyesok bulleodo neoneun boiji ana
So where am I 멀어지지 마
So where am I meoreojiji ma
한 번이라도 안아보고 싶어
han beonirado anabogo sipeo
다시 만나
dasi manna
WO BIN ICH
Ich sah mir die Notizen an,
Die ich immer vor dem Einschlafen
In meinem Handy kritzelte.
In der Ecke der Zeichnung steht eine Uhr,
In der nur noch der Sand auf dem Boden bleibt.
Inmitten eines tiefen Meeres,
Schnürt mir der Atem bis zum Ende die Kehle.
Wo bin ich, nur Dunkelheit um mich herum.
Ein leeres Herz, das sich nicht füllen kann.
Also wo bin ich, im Wasser versunken,
Möchte endlos untergehen,
Selbst wenn es nur für einen Moment ist.
Durch das halb geöffnete Fenster sehe ich zufällig,
Dein Zimmer, das hell erleuchtet ist,
Vertraute Spuren,
Ich wünsche mir, dass das alles ein Traum ist.
Schicke dir eine Nachricht, ob es dir gut geht.
Umarmend die schmerzende Brust,
Gehe ich allein die Nachtstraße entlang.
Wo bin ich, nur Dunkelheit um mich herum.
Ein leeres Herz breitet sich über meinen ganzen Körper aus.
Also wo bin ich, niemand ist hier,
Ich kauere mich zusammen, wie ein Dummer,
In meiner Dunkelheit.
Der Himmel, den ich sah, um dich zu besuchen, war klar.
Ich wünschte, die Sonne würde nicht aufgehen,
Aber alles scheint eine Lüge zu sein, die Zeit, die wir zusammen hatten,
Wie ein wunderschöner Traum, der Tränen hervorruft.
Wo bin ich, wo bin ich,
Selbst wenn ich weiter rufe, bist du nicht zu sehen.
Also wo bin ich, geh nicht weg,
Ich möchte dich einmal umarmen.
Lass uns uns wiedersehen.
Escrita por: Cha Eun Woo / Enzo / Secret Weapon / Dr. Ahn