Je t'oublierai (Signal OST)

Cha Sik Jung

I Will Forget You (나는 너를) (Signal OST)

시냇물 흘러서 가면
넓은 바닷물이 되듯이
세월이 흘러 익어간 사랑
가슴속에 메워 있었네

그토록 믿어 온 사랑
내 마음에 믿어 온 사랑
지금은 모두 어리석음에
이제 너를 떠나 간다네

저녁 노을 나를 두고
가렴아 어서 가렴아
내 모습 감추게
밤하늘에 찾아오는
별들에 사랑이야기
들려 줄 거야

시냇물 흘러서 가면
내 사랑 찾아오겠지
모두 다 잊고 떠나가야지
보금자리 찾아 가야지

저녁 노을 나를 두고
가렴아 어서 가렴아
내 모습 감추게
밤하늘에 찾아오는
별들에 사랑이야기
들려 줄 거야

세월이 흘러서 가면
내 사랑 찾아 오겠지
모두 다 잊고 떠나가야지
보금자리 찾아 가야지
보금자리 찾아 가야지
보금자리 찾아 가야지

Je t'oublierai (Signal OST)

Si l'eau de la rivière s'écoule
Elle devient une vaste mer
L'amour qui mûrit avec le temps
Étouffé dans mon cœur

Cet amour en lequel j'ai tant cru
Cet amour que j'ai gardé en moi
Maintenant, tout cela n'est que folie
Je m'en vais, te laissant derrière

Le crépuscule me laisse ici
Vite, pars, dépêche-toi
Cache mon image
Dans le ciel nocturne qui arrive
Les étoiles raconteront
L'histoire de notre amour

Si l'eau de la rivière s'écoule
Mon amour viendra à moi
Je dois tout oublier et partir
Je dois trouver un refuge

Le crépuscule me laisse ici
Vite, pars, dépêche-toi
Cache mon image
Dans le ciel nocturne qui arrive
Les étoiles raconteront
L'histoire de notre amour

Quand le temps s'écoulera
Mon amour viendra à moi
Je dois tout oublier et partir
Je dois trouver un refuge
Je dois trouver un refuge
Je dois trouver un refuge