395px

C-46

Chage and Aska

C-46

なつかしいうたをれこーどできいてみたくなった
natsukashī uta o rekōdo de kiite mitaku natta
はこからとりだしたときあのかせっとがあった
hako kara toridashita toki ano kasetto ga atta

ひずんだおとのすきまにわらいごえのきみがいる
hizunda oto no sukima ni waraigoe no kimi ga iru
いたづなすきなきみがとったやつさ
itadzuna-sukina kimi ga totta yatsu sa

なにもしらずにしゃべっているぼくを
nani mo shirazu ni shabette iru boku o
ずっとずっとわらってる
zuttozutto waratteru

ちかくをとおるといつだってみあげてしまう
chikaku o tōru to itsu datte miagete shimau
きみもこんなふうにおもいでをみあげたかい
kimi mo kon'nafūni omoide o miage takai

みじかいてーぷのなかでとうくをちかってる
mijikai tēpu no naka de tōku o chikatteru
きみのいうことばどおりにぼくがつづいている
kimi no iu kotoba-dōri ni boku ga tsudzuite iru

あのときのやくそくとはちがうところにいるけど
ano toki no yakusoku to wa chigau tokoro ni irukedo
いつかどこかできみのしあわせに
itsuka doko ka de kimi no shiawase ni

であってみたいとたしかめてみたいと
deatte mitai to tashikamete mitai to
ずっとずっとおもってる
zutto zutto omotteru

あのときぼくらはどこまではなれたのかな
ano toki bokura wa doko made hanareta no ka na
いつものことだとどこかになかったかな
itsumo no kotoda to doko ka ni nakatta ka na

きずつけないようはりをそっとおろした
kizutsukenai yō hari o sotto oroshita
きみとなんどもきいたうたさ
kimi to nando mo kiita uta-sa

ちかくをとおるといつだってみあげてしまう
chikaku o tōru to itsu datte miagete shimau
きみもこんなふうにおもいでをみあげたかい
kimi mo kon'nafūni omoide o miage takai

あのときぼくらはどこまではなれたのかな
ano toki bokura wa doko made hanareta no ka na
いつものことだとどこかになかったかな
itsumo no kotoda to doko ka ni nakatta ka na

C-46

Escuché una canción nostálgica en un disco y quise sacarla de la caja
En el espacio entre los sonidos distorsionados, estabas tú riendo
Tomaste a ese tipo que te gustaba tanto
Hablando sin saber nada, siempre te reías de mí

Siempre que pasas cerca, levantas la vista
Tú también, de la misma manera, miras hacia arriba recordando
En medio de una corta conversación, te alejas
Sigo tus palabras al pie de la letra

Aunque en aquel momento estábamos en lugares diferentes
Algún día, en algún lugar, quiero confirmar tu felicidad
Quiero intentar encontrarte, quiero confirmarlo
Siempre, siempre lo pienso

¿Hasta dónde nos separamos en aquel momento?
¿Siempre fue así o en algún momento no lo fue?
Con cuidado para no lastimarte, dejé caer la aguja
Escuchando una y otra vez la misma canción contigo

Siempre que pasas cerca, levantas la vista
Tú también, de la misma manera, miras hacia arriba recordando
¿Hasta dónde nos separamos en aquel momento?
¿Siempre fue así o en algún momento no lo fue?

Escrita por: Ryo Aska