Cutie Mew Mew Magic (English Version)
(Doki Doki!)
Ah-uh-uh-uh
(Anata ga suki, suki!)
Alright, dearies!
(Biku Biku! Mew-chan wa koran!)
This is gonna be a long battle
(Lovey dovey! Make your heart stop)
So why don't you have an appetizer, first?
(It's Mew Mew Kissy Cutie Love!)
[Body]
Always in mood for a chase!
[Ghost]
She's got audacity and grace!
[Both]
There's not a thing that could stand in her way
Except your face!
[Ghost]
Not like I like you, okay?
And I'm not a 'tsundere'!
[Body]
'Cause if I was would I hold you and say-
(Wait a second!)
[Ghost]
Who
Can save us all from doom?
[Body]
The cutest in the room!
[Ghost]
It's Mew Mew but
[Both]
I think she might've spoke too soon!
[Ghost]
I don't know what to do!
[Body]
It's all because of you!
[Ghost]
That suddenly my
[Both]
Mind is split in two!
(Your tactics are the worst)
(You gonna make me purr)
[Ghost]
Stop flirting with my
Body or my heart is gonna burst!
[Both]
She's a Mew Mew girl
(Mew Mew girl)
And she's lighting the way!
With her pretty revolution
She'll send evil to the grave!
(Doki Doki!)
The rhythm that you dance to
(Oh hai!)
The darkness that consumes you
(Oh hai!)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Mew Mew)
She's a Mew Mew girl
Who is ready to play!
With her cutie revolution
She'll make every bully pay!
(Doki Doki!)
In never-ending slaughter
(Oh hai)
Or drowning underwater
(Oh hai)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Hai!)
She is saving the day!
And she's planning to stay!
(Hai!)
She is saving the day!
I fur-got what to say
Cutie Mew Mew Magic
Meta-meow-phorsis transform!
Let's date
(Doki Doki!)
I like them
(Anata ga suki, suki!)
I want a new hat
(Biku Biku! Mew-chan 2-in-1)
Shut up!
[Ghost]
Always in the mood for a chase!
[Body]
She's gonna blast through outer space!
[Both]
She's gonna wipe out the
Whole human race
If you don't-
[Body]
Hey, take that back! That's not nice!
[Ghost]
You're incinerating our pride
[Body]
Mew and fur-ever I'll be by your side!
(I swear to)
[Body]
Cute
I think ur super cute
[Ghost]
Does this thing have a mute?
[Body]
You're purr-fect and I'm paw-sitive
That we'll push through!
(Huh)
[Body]
My love for you is true!
[Ghost]
What am I meant to do?
[Both]
I want to spend my
Nine lives here with you!
(You make me feel so calm)
(I'll make you eat my bombs)
Just tell us something
Vague or else we'll never get along!
[Ghost]
Sweet as honey
One of two
You're who
I'm dreaming of
[Body]
When I hear
Our voice ring out I'm
Swooning, swooning
Is this love?
[Both]
Could it be?
That you can see the
Parts of me
That I make disappear?
Now it's clear
Why I'm here
To save mew
(Not you!)
She's a Mew Mew girl
So get outta the way!
With her pretty revolution
She'll send evil to the grave!
(Doki Doki!)
The rhythm that you dance to
(Oh Hai!)
The darkness that consumes you
(Oh Hai!)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Mew Mew)
She's a Mew Mew girl
Who is ready to play!
With her cutie revolution
She'll make every bully pay!
(Doki Doki!)
In never-ending slaughter
(Oh Hai!)
Or drowning underwater
(Oh Hai!)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Hai!)
She is saving the day!
And she's planning to stay!
(Hai!)
She is saving the day!
Let's hear everyone say!
Cutie Mew Mew magic
Meta-meow-phosis transform!
Doki Doki!
Anata ga suki, suki!
Biku Biku!
Mew Mew-chan wa koran!
Lovey Dovey!
Make your heart stop!
It's Mew Mew Kissy Cutie Love!
Magia Mew Mew Linda
(¡Doki Doki!)
Ah-uh-uh-uh
(¡Me gustas, me gustas!)
¡Está bien, querid@s!
(¡Biku Biku! ¡Mew-chan no se rinde!)
Esto va a ser una larga batalla
(¡Amor, amor! Haz que tu corazón se detenga)
Entonces, ¿por qué no pruebas un aperitivo primero?
(¡Es el amor Mew Mew Besitos Lindos!)
[Cuerpo]
¡Siempre lista para una persecución!
[Fantasma]
¡Ella tiene audacia y gracia!
[Ambos]
No hay nada que pueda detenerla
¡Excepto tu cara!
[Fantasma]
No es que me gustes, ¿ok?
¡Y no soy una 'tsundere'!
[Cuerpo]
Porque si lo fuera, ¿te abrazaría y diría-
(¡Espera un segundo!)
[Fantasma]
¿Quién
Puede salvarnos de la perdición?
[Cuerpo]
¡La más linda de la habitación!
[Fantasma]
Es Mew Mew pero
[Ambos]
¡Creo que habló demasiado pronto!
[Fantasma]
¡No sé qué hacer!
[Cuerpo]
¡Todo es por ti!
[Fantasma]
Que de repente mi
[Ambos]
¡Mente está dividida en dos!
(¡Tus tácticas son las peores!)
(¡Vas a hacer que ronronee!)
[Fantasma]
¡Deja de coquetear con mi
Cuerpo o mi corazón va a estallar!
[Ambos]
¡Ella es una chica Mew Mew!
(¡Chica Mew Mew!)
¡Y está iluminando el camino!
Con su linda revolución
¡Mandará al mal a la tumba!
(¡Doki Doki!)
El ritmo al que bailas
(¡Oh, hai!)
La oscuridad que te consume
(¡Oh, hai!)
¡Ella está salvando el día!
¡Mew Mew lo tiene, ¿ok?!
(¡Mew Mew!)
¡Es una chica Mew Mew!
¡Que está lista para jugar!
Con su linda revolución
¡Hará que cada matón pague!
(¡Doki Doki!)
En una masacre interminable
(¡Oh, hai!)
O ahogándose bajo el agua
(¡Oh, hai!)
¡Ella está salvando el día!
¡Mew Mew lo tiene, ¿ok?!
(¡Hai!)
¡Ella está salvando el día!
¡Y planea quedarse!
(¡Hai!)
¡Ella está salvando el día!
Olvidé qué decir
Magia Mew Mew Linda
¡Meta-gato-fosis, transforma!
Vamos a salir
(¡Doki Doki!)
Me gustan
(¡Me gustas, me gustas!)
Quiero un sombrero nuevo
(¡Biku Biku! ¡Mew-chan 2-en-1!)
¡Cállate!
[Fantasma]
¡Siempre lista para una persecución!
[Cuerpo]
¡Va a atravesar el espacio exterior!
[Ambos]
¡Va a eliminar a toda la
Raza humana!
Si no-
[Cuerpo]
¡Hey, retira eso! ¡No es bonito!
[Fantasma]
Estás incinerando nuestro orgullo
[Cuerpo]
¡Mew y por siempre estaré a tu lado!
(¡Lo juro!)
[Cuerpo]
Linda
Creo que eres súper linda
[Fantasma]
¿Esta cosa tiene un silencio?
[Cuerpo]
Eres perfecta y estoy positivo
¡De que lo lograremos!
(¿Eh?)
[Cuerpo]
¡Mi amor por ti es verdadero!
[Fantasma]
¿Qué se supone que debo hacer?
[Ambos]
¡Quiero pasar mis
Nueve vidas aquí contigo!
(¡Me haces sentir tan tranquila!)
(¡Te haré comer mis bombas!)
Solo dínos algo
Vago o de lo contrario nunca nos llevaremos bien!
[Fantasma]
Dulce como la miel
Uno de dos
Eres a quien
Sueño
[Cuerpo]
Cuando escucho
Nuestra voz resonar, estoy
Desmayándome, desmayándome
¿Es esto amor?
[Ambos]
¿Podría ser?
¿Que puedes ver las
Partes de mí
Que hago desaparecer?
Ahora está claro
¿Por qué estoy aquí?
¡Para salvar a Mew!
(¡No a ti!)
¡Es una chica Mew Mew!
¡Así que quítate del camino!
Con su linda revolución
¡Mandará al mal a la tumba!
(¡Doki Doki!)
El ritmo al que bailas
(¡Oh, hai!)
La oscuridad que te consume
(¡Oh, hai!)
¡Ella está salvando el día!
¡Mew Mew lo tiene, ¿ok?!
(¡Mew Mew!)
¡Es una chica Mew Mew!
¡Que está lista para jugar!
Con su linda revolución
¡Hará que cada matón pague!
(¡Doki Doki!)
En una masacre interminable
(¡Oh, hai!)
O ahogándose bajo el agua
(¡Oh, hai!)
¡Ella está salvando el día!
¡Mew Mew lo tiene, ¿ok?!
(¡Hai!)
¡Ella está salvando el día!
¡Y planea quedarse!
(¡Hai!)
¡Ella está salvando el día!
¡Hagamos que todos digan!
Magia Mew Mew Linda
¡Meta-gato-fosis, transforma!
¡Doki Doki!
¡Me gustas, me gustas!
¡Biku Biku!
¡Mew Mew-chan no se rinde!
¡Amor, amor!
¡Haz que tu corazón se detenga!
¡Es el amor Mew Mew Besitos Lindos!