Cutie Mew Mew Magic (English Version)
(Doki Doki!)
Ah-uh-uh-uh
(Anata ga suki, suki!)
Alright, dearies!
(Biku Biku! Mew-chan wa koran!)
This is gonna be a long battle
(Lovey dovey! Make your heart stop)
So why don't you have an appetizer, first?
(It's Mew Mew Kissy Cutie Love!)
[Body]
Always in mood for a chase!
[Ghost]
She's got audacity and grace!
[Both]
There's not a thing that could stand in her way
Except your face!
[Ghost]
Not like I like you, okay?
And I'm not a 'tsundere'!
[Body]
'Cause if I was would I hold you and say-
(Wait a second!)
[Ghost]
Who
Can save us all from doom?
[Body]
The cutest in the room!
[Ghost]
It's Mew Mew but
[Both]
I think she might've spoke too soon!
[Ghost]
I don't know what to do!
[Body]
It's all because of you!
[Ghost]
That suddenly my
[Both]
Mind is split in two!
(Your tactics are the worst)
(You gonna make me purr)
[Ghost]
Stop flirting with my
Body or my heart is gonna burst!
[Both]
She's a Mew Mew girl
(Mew Mew girl)
And she's lighting the way!
With her pretty revolution
She'll send evil to the grave!
(Doki Doki!)
The rhythm that you dance to
(Oh hai!)
The darkness that consumes you
(Oh hai!)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Mew Mew)
She's a Mew Mew girl
Who is ready to play!
With her cutie revolution
She'll make every bully pay!
(Doki Doki!)
In never-ending slaughter
(Oh hai)
Or drowning underwater
(Oh hai)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Hai!)
She is saving the day!
And she's planning to stay!
(Hai!)
She is saving the day!
I fur-got what to say
Cutie Mew Mew Magic
Meta-meow-phorsis transform!
Let's date
(Doki Doki!)
I like them
(Anata ga suki, suki!)
I want a new hat
(Biku Biku! Mew-chan 2-in-1)
Shut up!
[Ghost]
Always in the mood for a chase!
[Body]
She's gonna blast through outer space!
[Both]
She's gonna wipe out the
Whole human race
If you don't-
[Body]
Hey, take that back! That's not nice!
[Ghost]
You're incinerating our pride
[Body]
Mew and fur-ever I'll be by your side!
(I swear to)
[Body]
Cute
I think ur super cute
[Ghost]
Does this thing have a mute?
[Body]
You're purr-fect and I'm paw-sitive
That we'll push through!
(Huh)
[Body]
My love for you is true!
[Ghost]
What am I meant to do?
[Both]
I want to spend my
Nine lives here with you!
(You make me feel so calm)
(I'll make you eat my bombs)
Just tell us something
Vague or else we'll never get along!
[Ghost]
Sweet as honey
One of two
You're who
I'm dreaming of
[Body]
When I hear
Our voice ring out I'm
Swooning, swooning
Is this love?
[Both]
Could it be?
That you can see the
Parts of me
That I make disappear?
Now it's clear
Why I'm here
To save mew
(Not you!)
She's a Mew Mew girl
So get outta the way!
With her pretty revolution
She'll send evil to the grave!
(Doki Doki!)
The rhythm that you dance to
(Oh Hai!)
The darkness that consumes you
(Oh Hai!)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Mew Mew)
She's a Mew Mew girl
Who is ready to play!
With her cutie revolution
She'll make every bully pay!
(Doki Doki!)
In never-ending slaughter
(Oh Hai!)
Or drowning underwater
(Oh Hai!)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Hai!)
She is saving the day!
And she's planning to stay!
(Hai!)
She is saving the day!
Let's hear everyone say!
Cutie Mew Mew magic
Meta-meow-phosis transform!
Doki Doki!
Anata ga suki, suki!
Biku Biku!
Mew Mew-chan wa koran!
Lovey Dovey!
Make your heart stop!
It's Mew Mew Kissy Cutie Love!
Magie Mew Mew Cutie (Version Française)
(Doki Doki!)
Ah-uh-uh-uh
(Tu es mon chéri, chéri!)
D'accord, mes chéris !
(Biku Biku ! Mew-chan va détruire !)
Ça va être une longue bataille
(Love love ! Fais battre ton cœur)
Alors pourquoi ne pas prendre un apéritif d'abord ?
(C'est Mew Mew Kissy Cutie Love !)
[Corps]
Toujours d'humeur à chasser !
[Fantôme]
Elle a de l'audace et de la grâce !
[Les deux]
Rien ne peut se mettre en travers de son chemin
À part ta tête !
[Fantôme]
Pas que je t'aime, d'accord ?
Et je ne suis pas une 'tsundere' !
[Corps]
Parce que si je l'étais, je te prendrais dans mes bras et je dirais-
(Attends une seconde !)
[Fantôme]
Qui
Peut nous sauver de la fin ?
[Corps]
La plus mignonne de la pièce !
[Fantôme]
C'est Mew Mew mais
[Les deux]
Je pense qu'elle a peut-être parlé trop tôt !
[Fantôme]
Je ne sais pas quoi faire !
[Corps]
C'est à cause de toi !
[Fantôme]
Que soudainement mon
[Les deux]
Esprit est partagé en deux !
(Tes tactiques sont les pires)
(Tu vas me faire ronronner)
[Fantôme]
Arrête de flirter avec mon
Corps ou mon cœur va exploser !
[Les deux]
C'est une fille Mew Mew
(Fille Mew Mew)
Et elle éclaire le chemin !
Avec sa jolie révolution
Elle enverra le mal au tombeau !
(Doki Doki!)
Le rythme sur lequel tu danses
(Oh hai !)
L'obscurité qui te consume
(Oh hai !)
Elle sauve la mise !
Mew Mew gère ça, d'accord ?
(Mew Mew)
C'est une fille Mew Mew
Qui est prête à jouer !
Avec sa révolution cutie
Elle fera payer chaque tyran !
(Doki Doki!)
Dans un massacre sans fin
(Oh hai)
Ou noyée sous l'eau
(Oh hai)
Elle sauve la mise !
Mew Mew gère ça, d'accord ?
(Hai!)
Elle sauve la mise !
Et elle prévoit de rester !
(Hai!)
Elle sauve la mise !
J'ai oublié quoi dire
Magie Mew Mew Cutie
Métamorphose féline, transforme !
Sortons ensemble
(Doki Doki!)
Je les aime
(Tu es mon chéri, chéri!)
Je veux un nouveau chapeau
(Biku Biku ! Mew-chan 2-en-1)
Tais-toi !
[Fantôme]
Toujours d'humeur à chasser !
[Corps]
Elle va exploser à travers l'espace !
[Les deux]
Elle va anéantir
Toute la race humaine
Si tu ne-
[Corps]
Hé, reprends ça ! Ce n'est pas gentil !
[Fantôme]
Tu incinères notre fierté
[Corps]
Mew et pour toujours, je serai à tes côtés !
(Je le jure)
[Corps]
Mignonne
Je pense que tu es super mignonne
[Fantôme]
Est-ce que ce truc a un mode muet ?
[Corps]
Tu es parfaite et je suis positif
Qu'on va s'en sortir !
(Huh)
[Corps]
Mon amour pour toi est vrai !
[Fantôme]
Que suis-je censé faire ?
[Les deux]
Je veux passer mes
Neuf vies ici avec toi !
(Tu me fais sentir si calme)
(Je te ferai manger mes bombes)
Dis-nous juste quelque chose
Vague ou sinon on ne s'entendra jamais !
[Fantôme]
Doux comme du miel
Un des deux
C'est toi
De qui je rêve
[Corps]
Quand j'entends
Notre voix résonner, je
Suis en émoi, en émoi
Est-ce de l'amour ?
[Les deux]
Pourrait-il être ?
Que tu peux voir les
Parties de moi
Que je fais disparaître ?
Maintenant c'est clair
Pourquoi je suis ici
Pour me sauver
(Pas toi !)
C'est une fille Mew Mew
Alors dégage du chemin !
Avec sa jolie révolution
Elle enverra le mal au tombeau !
(Doki Doki!)
Le rythme sur lequel tu danses
(Oh Hai!)
L'obscurité qui te consume
(Oh Hai!)
Elle sauve la mise !
Mew Mew gère ça, d'accord ?
(Mew Mew)
C'est une fille Mew Mew
Qui est prête à jouer !
Avec sa révolution cutie
Elle fera payer chaque tyran !
(Doki Doki!)
Dans un massacre sans fin
(Oh Hai!)
Ou noyée sous l'eau
(Oh Hai!)
Elle sauve la mise !
Mew Mew gère ça, d'accord ?
(Hai!)
Elle sauve la mise !
Et elle prévoit de rester !
(Hai!)
Elle sauve la mise !
Faisons entendre tout le monde dire !
Magie Mew Mew Cutie
Métamorphose féline, transforme !
Doki Doki !
Tu es mon chéri, chéri !
Biku Biku !
Mew Mew-chan va détruire !
Love love !
Fais battre ton cœur !
C'est Mew Mew Kissy Cutie Love !