Cutie Mew Mew Magic (English Version)
(Doki Doki!)
Ah-uh-uh-uh
(Anata ga suki, suki!)
Alright, dearies!
(Biku Biku! Mew-chan wa koran!)
This is gonna be a long battle
(Lovey dovey! Make your heart stop)
So why don't you have an appetizer, first?
(It's Mew Mew Kissy Cutie Love!)
[Body]
Always in mood for a chase!
[Ghost]
She's got audacity and grace!
[Both]
There's not a thing that could stand in her way
Except your face!
[Ghost]
Not like I like you, okay?
And I'm not a 'tsundere'!
[Body]
'Cause if I was would I hold you and say-
(Wait a second!)
[Ghost]
Who
Can save us all from doom?
[Body]
The cutest in the room!
[Ghost]
It's Mew Mew but
[Both]
I think she might've spoke too soon!
[Ghost]
I don't know what to do!
[Body]
It's all because of you!
[Ghost]
That suddenly my
[Both]
Mind is split in two!
(Your tactics are the worst)
(You gonna make me purr)
[Ghost]
Stop flirting with my
Body or my heart is gonna burst!
[Both]
She's a Mew Mew girl
(Mew Mew girl)
And she's lighting the way!
With her pretty revolution
She'll send evil to the grave!
(Doki Doki!)
The rhythm that you dance to
(Oh hai!)
The darkness that consumes you
(Oh hai!)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Mew Mew)
She's a Mew Mew girl
Who is ready to play!
With her cutie revolution
She'll make every bully pay!
(Doki Doki!)
In never-ending slaughter
(Oh hai)
Or drowning underwater
(Oh hai)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Hai!)
She is saving the day!
And she's planning to stay!
(Hai!)
She is saving the day!
I fur-got what to say
Cutie Mew Mew Magic
Meta-meow-phorsis transform!
Let's date
(Doki Doki!)
I like them
(Anata ga suki, suki!)
I want a new hat
(Biku Biku! Mew-chan 2-in-1)
Shut up!
[Ghost]
Always in the mood for a chase!
[Body]
She's gonna blast through outer space!
[Both]
She's gonna wipe out the
Whole human race
If you don't-
[Body]
Hey, take that back! That's not nice!
[Ghost]
You're incinerating our pride
[Body]
Mew and fur-ever I'll be by your side!
(I swear to)
[Body]
Cute
I think ur super cute
[Ghost]
Does this thing have a mute?
[Body]
You're purr-fect and I'm paw-sitive
That we'll push through!
(Huh)
[Body]
My love for you is true!
[Ghost]
What am I meant to do?
[Both]
I want to spend my
Nine lives here with you!
(You make me feel so calm)
(I'll make you eat my bombs)
Just tell us something
Vague or else we'll never get along!
[Ghost]
Sweet as honey
One of two
You're who
I'm dreaming of
[Body]
When I hear
Our voice ring out I'm
Swooning, swooning
Is this love?
[Both]
Could it be?
That you can see the
Parts of me
That I make disappear?
Now it's clear
Why I'm here
To save mew
(Not you!)
She's a Mew Mew girl
So get outta the way!
With her pretty revolution
She'll send evil to the grave!
(Doki Doki!)
The rhythm that you dance to
(Oh Hai!)
The darkness that consumes you
(Oh Hai!)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Mew Mew)
She's a Mew Mew girl
Who is ready to play!
With her cutie revolution
She'll make every bully pay!
(Doki Doki!)
In never-ending slaughter
(Oh Hai!)
Or drowning underwater
(Oh Hai!)
She's saving the day!
Mew Mew's got it, okay?
(Hai!)
She is saving the day!
And she's planning to stay!
(Hai!)
She is saving the day!
Let's hear everyone say!
Cutie Mew Mew magic
Meta-meow-phosis transform!
Doki Doki!
Anata ga suki, suki!
Biku Biku!
Mew Mew-chan wa koran!
Lovey Dovey!
Make your heart stop!
It's Mew Mew Kissy Cutie Love!
Schattige Mew Mew Magie (Nederlandse Versie)
(Doki Doki!)
Ah-uh-uh-uh
(Jij bent leuk, leuk!)
Alright, schatjes!
(Biku Biku! Mew-chan is niet te stoppen!)
Dit wordt een lange strijd
(Lovey dovey! Laat je hart stoppen)
Dus waarom begin je niet met een voorgerecht?
(Het is Mew Mew Kussende Schattige Liefde!)
[Body]
Altijd in de stemming voor een achtervolging!
[Ghost]
Ze heeft durf en elegantie!
[Both]
Er is niets dat haar kan tegenhouden
Behalve jouw gezicht!
[Ghost]
Niet dat ik je leuk vind, oké?
En ik ben geen 'tsundere'!
[Body]
Want als ik dat was, zou ik je vasthouden en zeggen-
(Wacht even!)
[Ghost]
Wie
Kan ons allemaal redden van de ondergang?
[Body]
De schattigste in de kamer!
[Ghost]
Het is Mew Mew maar
[Both]
Ik denk dat ze misschien te vroeg sprak!
[Ghost]
Ik weet niet wat te doen!
[Body]
Het is allemaal jouw schuld!
[Ghost]
Dat plotseling mijn
[Both]
Geest in tweeën is gesplitst!
(Jouw tactieken zijn de slechtste)
(Jij gaat me laten spinnen)
[Ghost]
Stop met flirten met mijn
Body of mijn hart gaat barsten!
[Both]
Ze is een Mew Mew meisje
(Mew Mew meisje)
En ze verlicht de weg!
Met haar mooie revolutie
Zal ze het kwaad naar het graf sturen!
(Doki Doki!)
De ritme waarop je danst
(Oh hai!)
De duisternis die je opslokt
(Oh hai!)
Ze redt de dag!
Mew Mew heeft het, oké?
(Mew Mew)
Ze is een Mew Mew meisje
Die klaar is om te spelen!
Met haar schattige revolutie
Zal ze elke pester laten betalen!
(Doki Doki!)
In eindeloze slachtingen
(Oh hai)
Of verdrinken onder water
(Oh hai)
Ze redt de dag!
Mew Mew heeft het, oké?
(Hai!)
Ze redt de dag!
En ze is van plan te blijven!
(Hai!)
Ze redt de dag!
Ik ben vergeten wat ik wilde zeggen
Schattige Mew Mew Magie
Meta-meow-fose transformeer!
Laten we daten
(Doki Doki!)
Ik vind ze leuk
(Jij bent leuk, leuk!)
Ik wil een nieuwe hoed
(Biku Biku! Mew-chan 2-in-1)
Hou je mond!
[Ghost]
Altijd in de stemming voor een achtervolging!
[Body]
Ze gaat door de ruimte knallen!
[Both]
Ze gaat de
Hele mensenras uitroeien
Als je niet-
[Body]
Hé, neem dat terug! Dat is niet aardig!
[Ghost]
Je verbrandt onze trots
[Body]
Mew en voor altijd zal ik aan je zijde staan!
(Ik zweer het)
[Body]
Schattig
Ik vind je super schattig
[Ghost]
Heeft dit ding een mute?
[Body]
Je bent perfect en ik ben positief
Dat we het samen gaan redden!
(Huh)
[Body]
Mijn liefde voor jou is echt!
[Ghost]
Wat moet ik doen?
[Both]
Ik wil mijn
Negen levens hier met jou doorbrengen!
(Jij maakt me zo kalm)
(Ik laat je mijn bommen eten)
Zeg ons gewoon iets
Vage of anders komen we nooit overeen!
[Ghost]
Zoet als honing
Een van de twee
Jij bent wie
Ik droom van
[Body]
Wanneer ik hoor
Onze stemmen weerklinken, ben ik
Verliefd, verliefd
Is dit liefde?
[Both]
Zou het kunnen zijn?
Dat jij de
Delen van mij kunt zien
Die ik laat verdwijnen?
Nu is het duidelijk
Waarom ik hier ben
Om me te redden
(Niet jou!)
Ze is een Mew Mew meisje
Dus ga uit de weg!
Met haar mooie revolutie
Zal ze het kwaad naar het graf sturen!
(Doki Doki!)
De ritme waarop je danst
(Oh Hai!)
De duisternis die je opslokt
(Oh Hai!)
Ze redt de dag!
Mew Mew heeft het, oké?
(Mew Mew)
Ze is een Mew Mew meisje
Die klaar is om te spelen!
Met haar schattige revolutie
Zal ze elke pester laten betalen!
(Doki Doki!)
In eindeloze slachtingen
(Oh Hai!)
Of verdrinken onder water
(Oh Hai!)
Ze redt de dag!
Mew Mew heeft het, oké?
(Hai!)
Ze redt de dag!
En ze is van plan te blijven!
(Hai!)
Ze redt de dag!
Laten we iedereen horen zeggen!
Schattige Mew Mew magie
Meta-meow-fose transformeer!
Doki Doki!
Jij bent leuk, leuk!
Biku Biku!
Mew Mew-chan is niet te stoppen!
Lovey Dovey!
Laat je hart stoppen!
Het is Mew Mew Kussende Schattige Liefde!