Yesterday
いまだにむねがいたいな
imadani munegaitaina
ぼっとするくるまのなか
bōtto suru kuruma no naka
あれいまのしんごうはあかだったっけかな
are ima no shingō wa akadatta kke ka na
おぼえてないなきみのせいでさ
oboetenaina kiminosei de sa
すべてのかんじょうがすりぬけてったよ
subete no kanjō ga surinuke tetta yo
もうあぶなかったじゃん
mō abunakattajan
もうすぐだったよ
mōsugudatta yo
なきたくないやいやいや
nakitakunaiya iyaiya
いまだけは
imadake wa
きのうのきみはひどいことを
kinō no kimi wa hidoi koto o
してわたしをきずつけたよ
shite watashi o kizutsuketa yo
たいせつなものがこわれたおとはにぶくささる
taisetsuna mono ga kowareta oto wa nibuku sasaru
さがしたけどどこのこうどにも
sagashitakedo doko no kōdo ni mo
なかったおとだね
nakatta otoda ne
きみがこわしたのに
kimi ga kowashitanoni
だからおこったのにさ
dakara okottanoni sa
またいいそうになるよ
mata ii-sō ni naru yo
I'm sorry about yesterday
I'm sorry about yesterday
なきながら
nakinagara
ごめんなさいっていうきみが
gomen'nasai tte iu kimi ga
I'm sorry about yesterday
I'm sorry about yesterday
はなれないのどれがあい
hanarenai no dorega ai?
ゆるしたい
yurushitai
I'm sorry about yesterday
I'm sorry about yesterday
this is hard for me too
this is hard for me too
まだきみをはなしたくないや
mada kimi o hanashitakunai ya
なきたくないいやいや
nakitaku na iyaiya
きみのまえでは
kimi no maede wa
ゆるせないぜったいゆるせない
yurusenai zettai yurusenai
おたがいのためになんないな
otagai no tame ni nan'nai na
こんかいばかりはぜったいない
konkai bakari wa zettai nai
そうおもってたのになんか
sō omottetanoni nanka
むなしーな
munashī na
またくりかえしたくないのに
mata kurikaeshitakunainoni
こんなうたをかいたからきっと
kon'na uta o kaitakara kitto
きみはわたしのきもちをしるよ
kimi wa watashi no kimochi o shiru yo
なんでだろうじかんがたつと
nandedarou jikangatatsu to
おこってたぶんの
okotteta bun no
ばいはかなしくなるんだよ
bai wa kanashiku naru nda yo
わたしはまだよわい
watashi wa mada yowai
やさしさなんかじゃない
yasashi-sa nanka janai
ふくざつだなどうすればいいか
fukuzatsuda na dōsureba ī ka
わかんなくなるあんなかおされてら
wakan'naku naru an'na kao sa retara
わたしはまちがってない
watashi wa machigattenai
なのにわたしのかたがつらい
nanoni watashi no kata ga tsurai
なかったことにしたい
nakatta koto ni shitai
I'm sorry about yesterday
I'm sorry about yesterday
ゆるせなくて
yurusenakute
ごめんなさいそばにいたい
gomen'nasai soba ni itai
I'm sorry about yesterday
I'm sorry about yesterday
いかないでもういちどだけ
ikanai de mōichido dake
しんじさせてよ
shinji sasete yo
I'm sorry about yesterday
I'm sorry about yesterday
なきながらごめんなさいって
nakinagara gomen'nasai tte
いうきみが
iu kimi ga
I'm sorry about yesterday
I'm sorry about yesterday
はなれないのどれがあい
hanarenai no dorega ai?
ゆるしたい
yurushitai
I'm sorry about yesterday
I'm sorry about yesterday
Yesterday, yesterday
Yesterday, yesterday
I'm sorry, I'm sorry about yesterday
I'm sorry, I'm sorry about yesterday
Ayer
Tal vez ya te hayas ido
Dentro del auto que arranca
¿Era la señal de que todo estaba rojo ahora?
No recuerdo, gracias a ti
Todas las emociones se deslizaron
Ya fue peligroso
Ya fue demasiado pronto
No quiero llorar, no, no
Solo por ahora
Ayer, tú me lastimaste
Hiciste cosas crueles
El sonido de algo valioso rompiéndose se clava en lo profundo
Lo busqué, pero en ninguna parte
Estaba tu respuesta
A pesar de que me rompiste
Así que te enojaste
Parece que todo está bien de nuevo
Lo siento por ayer
Llorando
Dices 'lo siento'
Lo siento por ayer
¿Qué no podemos separarnos?
Quiero perdonar
Lo siento por ayer
Esto también es difícil para mí
Todavía no quiero dejarte ir
No quiero llorar, no, no
Frente a ti
No puedo perdonar, definitivamente no puedo perdonar
No hay forma de hacerlo por el bien del otro
Esta vez, simplemente no puedo
A pesar de que pensé que podía
Es vacío
No quiero repetirlo
Porque escribí esta canción
Seguramente entenderás mis sentimientos
¿Por qué será que cuando el tiempo pasa
Me siento triste por lo que hice en ese momento?
Sigo siendo débil
No es amabilidad
Es complicado, ¿qué debo hacer?
Si me miras con esa expresión
Me confundo
No me equivoqué
Pero mi hombro duele
Quiero hacer que no haya pasado
Lo siento por ayer
No puedo perdonar
Lo siento, quiero estar a tu lado
Lo siento por ayer
No te vayas, solo una vez más
Hazme creer
Lo siento por ayer
Llorando, diciendo 'lo siento'
Lo siento por ayer
¿Qué no podemos separarnos?
Quiero perdonar
Lo siento por ayer
Ayer, ayer
Lo siento, lo siento por ayer