Vive la vahiné
Un jour à Punaauia sur la plage je l'ai vue
Elle marchait devant moi sur le sable les pieds nus
Ses cheveux étaient si longs je la croyais toute nue
Mais d'un petit paréo elle était très bien vêtue
{Refrain:}
Vive la Vahiné Vive la Vahiné
Ses longs cheveux lâchés dans le dos , ses beaux yeux
Son parfum de tiaré , tout ça c'est merveilleux
Vive la vahiné , vive la vahiné
Te vahiné tahiti aue ho'i aue
Noanoa e tona iri rava rava e
Sans nous être jamais vus nous nous sommes reconnus
Son sourire seul m'a dit que j'étais le bienvenu
Alors quelle belle histoire tous deux nous avons vécu
Il ne reste sur la plage que l'empreinte de nos pieds nus
{au Refrain}
Larga vida al Vahine
Un día en Punaauia en la playa la vi
Caminó delante de mí en la arena descalza
Su pelo era tan largo que pensé que estaba desnuda
Pero con un pequeño pareo estaba muy bien vestida
Coro
Larga vida al Vahiné Larga vida al Vahiné
Su largo pelo suelto en su espalda, sus hermosos ojos
Su olor a tiare, todo es maravilloso
Larga vida al vahine, larga vida al vahine
Tú vahiné tahiti aue ho'i aue
Noanoa y tona iri rava rava y
Sin vernos, nos reconocíamos
Sólo su sonrisa me dijo que era bienvenido
Así que, qué historia tan hermosa hemos vivido los dos
Sólo la huella de nuestros pies descalzos permanece en la playa
al coro