Un poisson rouge
Un poisson rouge ayant appris
Que les oiseaux quittaient leur [vivaient sans] cage
Un jour se dit tiens-moi aussi [Se dit un jour "tiens moi aussi"]
Je voudrais voir du paysage
{Refrain:}
Mon bocal est trop petit
L'eau est sale, l'herbe y pousse
Je veux voir du beau pays
Et m'étendre... sur la mousse...
Il descendit les escaliers [Il enfila son beau complet]
Mit son faux col dans sa valise
Au paillasson confia la clef
à moi donc la terre promise
{au Refrain}
Il n'est jamais rentré chez lui
Il est peut-être allé à Rome
Si tu le vois ami dis-lui
Que j'ai changé son aquarium
{au Refrain}
Un pez rojo
Un pez rojo que aprendió
Que los pájaros dejaban su jaula
Un día se dijo 'también yo'
Quiero ver el paisaje
{Estribillo:}
Mi pecera es muy pequeña
El agua está sucia, la hierba crece en ella
Quiero ver un hermoso país
Y extenderme... sobre el musgo...
Bajó las escaleras
Puso su elegante traje
Metió su cuello falso en su maleta
En el felpudo dejó la llave
a mí, la tierra prometida
{al Estribillo}
Nunca regresó a casa
Quizás fue a Roma
Si lo ves amigo, dile
Que cambié su acuario
{al Estribillo}