Ah! mon beau château
Ah ! mon beau château,
Ma tant' tire lire lire,
Ah mon beau château,
Ma tant' tire lire lo.
Le nôtre est plus beau,
Ma tant' tire lire lire,
Le nôtre est plus beau,
Ma tant' tire lire lo.
Nous le détruirons.
Comment ferez-vous ?
Nous prendrons vos filles.
Laquell' prendrez-vous ?
Celle que voici.
Que lui donn'rez vous ?
De jolis bijoux.
Nous n'en voulons pas.
autre version à partir de la cinquième strophe
A coups de canon.
Ou à coups d'bâton.
Nous le referons.
Encor' bien plus beau.
¡Ah! Mi hermoso castillo
¡Ah! mi hermoso castillo,
Mi tía tira leer leer,
¡Ah! mi hermoso castillo,
Mi tía tira leer lo.
El nuestro es más hermoso,
Mi tía tira leer leer,
El nuestro es más hermoso,
Mi tía tira leer lo.
Lo destruiremos.
¿Cómo lo harán?
Tomaremos a sus hijas.
¿Cuál tomarán?
La que está aquí.
¿Qué le darán?
Lindas joyas.
No las queremos.
Otra versión a partir de la quinta estrofa
Con disparos de cañón.
O a golpes de palo.
Lo reconstruiremos.
Aún más hermoso.