Ah! vous dirai-je, maman
Ah ! vous dirai-je, maman
Ce qui cause mon tourment ?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je sais que les bonbons
Valent mieux que la raison.
Ah ! vous dirai-je, maman
Ce qui cause mon tourment ?
Papa veut que je retienne
Les verbes La Laurentienne
Moi je dis que les bonbons
valent mieux que les leçons.
Ah! Shall I tell you, mother
Ah! Shall I tell you, mother
What causes my torment?
Papa wants me to reason
Like a grown-up
But I know that candies
Are worth more than reason.
Ah! Shall I tell you, mother
What causes my torment?
Papa wants me to memorize
The verbs of La Laurentienne
But I say that candies
Are worth more than lessons.