Colchiques
Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent,
Colchiques dans les prés : c'est la fin de l'été
{Refrain:}
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant
Châtaignes dans les bois se fendent, se fendent
Châtaignes dans les bois se fendent sous les pas.
Nuages dans le ciel s'étirent, s'étirent
Nuages dans le ciel s'étirent comme un aile.
Et le chant dans mon cœur murmure, murmure,
Et ce chant dans mon cœur appelle le bonheur.
Colchiques
Colchiques en los prados florecen, florecen,
Colchiques en los prados: es el fin del verano
{Estribillo:}
La hoja de otoño llevada por el viento
En ronda monótona cae girando
Castañas en los bosques se abren, se abren
Castañas en los bosques se abren bajo los pasos
Nubes en el cielo se estiran, se estiran
Nubes en el cielo se estiran como un ala
Y el canto en mi corazón murmura, murmura,
Y este canto en mi corazón llama a la felicidad.