Look At All The People
Hannah
Come along, charlie, and try to be happy.
Give mum a smile. See, everyone
Along kennington lane,
They got their cares and worries, same as us.
Look at all the people,
And see into their eyes.
Try to find the story
Behind each one's disguise.
Wonder where they've come from,
And the people they have known.
We all have a secret
A face we never have shown
Look at this poor fellow.
See how he is trying
To hold his head up high.
He fights to hide his sorrow
From people passing by.
Maybe there's a lady
Who has sadly broke his heart.
We all wear disguises,
Then we just play the part.
Some have anger,
Some have hope,
Some have courage,
And some just cope.
Hannah
Oh la, look at them two. So uppity. so fake.
Young charlie
Fake?
Hannah
Yes, trying to make everyone think they're rich, from mayfair.
Young charlie
But they're not?
Hannah
Uh-uh. I'm on to them, charlie.
Look at his frayed coat and her worn-out shoes.
They're as poor as we are.
Oh, and look at this sorry bloke. Drunk as a lord.
Young charlie
Just like daddy.
Hannah
Just like daddy. But trying to pretend he's sober.
Young charlie
Just like daddy. Look at me, mum.
Hannah
Thatta boy, charlie! Funny, you're very funny.
Look at all the people,
And then look inside your heart.
There you'll find your story,
Then you can play the part.
Mira a toda la gente
Hannah
Ven, charlie, y trata de ser feliz.
Dale una sonrisa a mamá. Mira, todos
Por la calle Kennington,
Ellos tienen sus preocupaciones y problemas, igual que nosotros.
Mira a toda la gente,
Y mira en sus ojos.
Intenta encontrar la historia
Detrás del disfraz de cada uno.
Pregúntate de dónde vienen,
Y las personas que han conocido.
Todos tenemos un secreto
Un rostro que nunca hemos mostrado.
Mira a este pobre tipo.
Mira cómo está tratando
De mantener la cabeza en alto.
Él lucha por ocultar su tristeza
De la gente que pasa.
Tal vez haya una dama
Que tristemente le rompió el corazón.
Todos llevamos disfraces,
Luego simplemente interpretamos el papel.
Algunos tienen ira,
Algunos tienen esperanza,
Algunos tienen coraje,
Y algunos simplemente se las arreglan.
Hannah
Oh la, míralos a esos dos. Tan pretenciosos, tan falsos.
Joven charlie
¿Falsos?
Hannah
Sí, tratando de hacer que todos piensen que son ricos, de Mayfair.
Joven charlie
¿Pero no lo son?
Hannah
Uh-uh. Los tengo fichados, charlie.
Mira su abrigo desgastado y sus zapatos gastados.
Son tan pobres como nosotros.
Oh, y mira a este pobre tipo. Borracho como un señor.
Joven charlie
Como papá.
Hannah
Como papá. Pero tratando de fingir que está sobrio.
Joven charlie
Como papá. Mírame, mamá.
Hannah
¡Eso es, charlie! Divertido, eres muy divertido.
Mira a toda la gente,
Y luego mira dentro de tu corazón.
Allí encontrarás tu historia,
Entonces podrás interpretar el papel.