Every December Sky
Every December sky
Must lose its faith in leaves
And dream of the spring inside the trees.
How heavy the empty heart,
How light the heart that's full.
Sometimes I have to trust what I can't know
Sometimes I have to trust what I can't know
We walk into Paradise;
The angels lend us shoes.
'Cause all that we own,
We'll come to lose,
And Heaven is not so far
Outside this womb of words.
With every rose that blooms
My soul is assured
It's just like a song I've known
Yet still unheard.
And every leaf of fire lets go,
Melting in the arms of earth and snow.
And if I could hold you now,
You'd enter like a sigh.
You'd be the wind that blows
The answer to "why?"
You'd be the spring-filled trees
Of every December sky.
Cada cielo de diciembre
Cada cielo de diciembre
Debe perder su fe en las hojas
Y soñar con la primavera dentro de los árboles.
Qué pesado el corazón vacío,
Qué ligero el corazón lleno.
A veces tengo que confiar en lo que no puedo saber
A veces tengo que confiar en lo que no puedo saber
Caminamos hacia el Paraíso;
Los ángeles nos prestan zapatos.
Porque todo lo que poseemos,
Vendremos a perder,
Y el Cielo no está tan lejos
Fuera de este útero de palabras.
Con cada rosa que florece
Mi alma está segura
Es como una canción que he conocido
Aún no escuchada.
Y cada hoja de fuego se suelta,
Derritiéndose en los brazos de la tierra y la nieve.
Y si pudiera sostenerte ahora,
Entrarías como un suspiro.
Serías el viento que sopla
La respuesta a '¿por qué?'
Serías los árboles llenos de primavera
De cada cielo de diciembre.