Boa noite vizinhança
Quantas vezes como agora
A reunião se estendeu
Até que chegou a aurora
E nos surpreendeu
As estrelas testemunham
Nosso amor e semelhança
Boa noite, meus amigos
Boa noite, vizinhança
Prometemos despedirmos
Sem dizer "adeus" jamais
Pois haveremos de nos reunirmos
Muitas, muitas vezes mais!
Quantas vezes como agora
A reunião se estendeu
Até que chegou a aurora
E nos surpreendeu
As estrelas testemunham
Nosso amor e semelhança
Boa noite, meus amigos
Boa noite, vizinhança
Prometemos despedirmos
Sem dizer "adeus" jamais
Pois haveremos de nos reunirmos
Muitas, muitas vezes mais!
Buenas noches vecindario
Cuántas veces como ahora
La reunión se prolongó
Hasta que llegó la aurora
Y nos sorprendió
Las estrellas son testigos
De nuestro amor y similitud
Buenas noches, amigos míos
Buenas noches, vecindario
Prometimos despedirnos
Sin decir 'adiós' jamás
Pues habremos de reunirnos
¡Muchas, muchas veces más!
Cuántas veces como ahora
La reunión se prolongó
Hasta que llegó la aurora
Y nos sorprendió
Las estrellas son testigos
De nuestro amor y similitud
Buenas noches, amigos míos
Buenas noches, vecindario
Prometimos despedirnos
Sin decir 'adiós' jamás
Pues habremos de reunirnos
¡Muchas, muchas veces más!