Del Dicho Al Hecho
Esas palabras bonitas
que susurraba tu voz
eran castillos de arena
en las playas de mi amor.
Ya no me quitan el sueño
tus juramentos en flor
se han vuelto ramos de espinas
las promesas de tu amor.
Porque del dicho al hecho
hay un largo trecho, hay un largo trecho
no malgastes palabras
que lleva el agua, que barre el viento.
Porque del dicho al hecho
hay un largo trecho, hay un largo trecho
a terminar contigo
ahorita mismo tengo derecho.
Porque del dicho al hecho
hay un largo trecho
todo lo que hoy me digas será mentira
aunque sea cierto.
Antes de darme tu aroma
se deshojó tu jazmín
porque con agüita clara
no regaste tu jardín.
De la boca para afuera
todo se puede inventar
pero los ojos no mienten
no me quieras engañar.
Vom Reden zum Handeln
Diese schönen Worte
die deine Stimme flüsterte
waren Sandburgen
an den Stränden meiner Liebe.
Deine Schwüre in Blüte
rauben mir keinen Schlaf mehr
sie sind zu Dornensträuchern geworden
die Versprechen deiner Liebe.
Denn vom Reden zum Handeln
ist es ein weiter Weg, ein weiter Weg
verschwende keine Worte
die das Wasser trägt, die der Wind verweht.
Denn vom Reden zum Handeln
ist es ein weiter Weg, ein weiter Weg
um mit dir Schluss zu machen
habe ich jetzt das Recht.
Denn vom Reden zum Handeln
ist es ein weiter Weg
alles, was du mir heute sagst, wird eine Lüge sein
auch wenn es wahr ist.
Bevor du mir dein Aroma gibst
ist dein Jasmin verwelkt
denn mit klarem Wasser
hast du deinen Garten nicht gegossen.
Von der Zunge her
kann man alles erfinden
aber die Augen lügen nicht
lass mich nicht täuschen.