Ça M'arrive Encore
À l'heure où les enfants, dans les jardins publics, s'amusent au cerf-volant
À l'heure où les avions, au-dessus de l'Atlantique, sont des oiseaux tout blancs
À l'heure où je m'éveille, au milieu du soleil, dans un lit différent
À l'heure où, dans ses yeux, le miroir de nous deux m'éblouit lentement
{Refrain:}
Ça m'arrive encore de penser à toi
Ça m'arrive encore
Ça m'arrive encore dans ces moments-là
Ça m'arrive encore
D'avoir dans le corps cette envie de toi
Ça m'arrive encore
Et du Sud au Nord quand je pense à toi
Ça m'arrive encore
Ça m'arrive encore
Quand les bateaux s'éloignent des églises de Bretagne pour gagner l'océan
Quand les rues de Paris atterrissent au Midi sous un soleil brûlant
Quand j'ai presque le cœur au milieu du bonheur dans un lit différent
Et puis quand elle me dit que c'est pour toute la vie, je l'avoue simplement
{au Refrain, x2}
Todavía me sucede
A la hora en que los niños, en los parques públicos, juegan con cometas
A la hora en que los aviones, sobre el Atlántico, son pájaros completamente blancos
A la hora en que despierto, bajo el sol, en una cama diferente
A la hora en que, en sus ojos, el reflejo de los dos me deslumbra lentamente
{Estribillo:}
Todavía me sucede pensar en ti
Todavía me sucede
Todavía me sucede en esos momentos
Todavía me sucede
Tener en el cuerpo ese deseo por ti
Todavía me sucede
Y de Sur a Norte cuando pienso en ti
Todavía me sucede
Todavía me sucede
Cuando los barcos se alejan de las iglesias de Bretaña para llegar al océano
Cuando las calles de París llegan al Mediodía bajo un sol ardiente
Cuando casi tengo el corazón en medio de la felicidad en una cama diferente
Y luego cuando ella me dice que es para toda la vida, lo admito simplemente
{en el Estribillo, x2}