395px

He Vivido

Charles Aznavour

Ho Vissuto

Quando prendero' un bel giorno
Gia' nel numero dei piu'
La mia vita senza ritorno per lassu'
Incontrando il patreterno
Umilmente, questo si
Potro' dirgli che ho vissuto: Tuttoqui
Ho vissuto come un uomo di illusioni e realta'
Ho vissuto ogni secondo d'ogni eta'
Per conoscere del mondo tutto cio' che offriva a me
O giocarmi il paradiso caso mai
Perche' questo era giusto secondo me

Ho vissuto da ottimista quanto ognuno che sta qui
Non da santo ma da artista questo si'
Finche' son rimasto in pista ho vissuto, e come no?
Se e' un discorso egoista io saro!
Ho vissuto ad inseguire sempre la felicita'
Fino a quando tu non mi hai chiamato qua'
Forse alla salvezza eterna io non ho pensato mai
Pero' in terra mi hanno sempre detto: Che
La pecora smarrita la chiamavi a te

Se per scarse credenziali quando mi presentero'
La clemenza celestiale non avro'
Dettagliando ogni minuto del bel gioco che fini'
Posso dire: L'ho vissuto tutto qui
Ho vissuto i desideri che portavo con me
Come un fuoco sulla pelle e intorno a me
Ho vissuto per l'amore mio potere e schiavitu'
E ho creduto al paradiso anche laggiu'
Consumando i giorni che ho vissuto, qui
Ho vissuto: Si!

He Vivido

Cuando llegue un buen día,
Ya entre los más,
Mi vida sin retorno hacia allá arriba,
Encontrando al Padre Eterno,
Humbildemente, así,
Poder decirle que he vivido: eso es todo.
He vivido como un hombre de ilusiones y realidades,
He vivido cada segundo de cada edad,
Para conocer todo lo que el mundo me ofrecía
O jugarme el paraíso si acaso,
Porque eso era lo correcto para mí.

He vivido como un optimista como cualquiera aquí,
No como santo sino como artista, así es,
Mientras me mantuve en la pista he vivido, ¡y cómo no?
Si es un discurso egoísta, ¡lo seré!...
He vivido persiguiendo siempre la felicidad,
Hasta que tú me llamaste aquí,
Quizás nunca pensé en la salvación eterna,
Pero en la tierra siempre me dijeron que
Llamabas a la oveja perdida a ti.

Si por escasas credenciales cuando me presente,
La clemencia celestial no tendré,
Detallando cada minuto del bello juego que terminó,
Puedo decir: 'lo he vivido todo aquí'.
He vivido los deseos que llevaba conmigo,
Como fuego en la piel y a mi alrededor,
He vivido por mi amor, poder y esclavitud,
Y he creído en el paraíso también allá.
Consumiendo los días que he vivido aquí,
He vivido: ¡sí!

Escrita por: