Un Enfant De Toi Pour Noël
Quand viendra le temps du froid et du gel
J'aimerais pouvoir trouver ce cadeau
Dans un berceau blanc, tel un angelot
Un enfant de toi pour Noël
Rose et merveilleux tout petit et frêle
Dormant innocent sous le sapin vert
Pour être le coeur de notre univers
Un enfant de toi pour Noël
Un enfant de toi, de nous
Rêvé ensemble
Conçu ensemble
Fille ou garçon
Quelle importance, au fond?
Sorti de tes flancs lourds et maternels
Pour faire en nos coeur jaillir la lumière
Sang de notre sang, chair de notre chair
Un enfant de toi pour Noël
Fruit de nos espoir, envoyé du ciel
Pour donner un sens au fil de nos jours
Au prix de nos joies, au nom de l'amour
Un enfant de toi pour Noël
Un Niño De Ti Para Navidad
Cuando llegue el tiempo del frío y la helada
Me gustaría poder encontrar este regalo
En una cuna blanca, como un angelito
Un niño de ti para Navidad
Rosa y maravilloso, tan pequeño y frágil
Durmiendo inocente bajo el árbol de Navidad verde
Para ser el corazón de nuestro universo
Un niño de ti para Navidad
Un niño de ti, de nosotros
Soñado juntos
Concebido juntos
¿Niña o niño?
¿Qué importa, al fin y al cabo?
Salido de tus flancos pesados y maternales
Para hacer brotar la luz en nuestros corazones
Sangre de nuestra sangre, carne de nuestra carne
Un niño de ti para Navidad
Fruto de nuestras esperanzas, enviado del cielo
Para darle sentido al curso de nuestros días
Al precio de nuestras alegrías, en nombre del amor
Un niño de ti para Navidad
Escrita por: Charles Aznavour / Georges Garvarentz