395px

No te preocupes

Charles Aznavour

Non Preoccuparti

Lo so che è brutto stare qui a
Lacerare il nostro amore.
Meglio restare amici, si almeno calma
Un po' il dolore.
Ma non preoccuparti,
Non preoccuparti
Per me.
Dai non preoccuparti,
Passerà.
So bene che non avrò più le stesse
Notti e la tua mano,
Che in altri letti proprio tu
Bestemmierai qualche "ti amo".
Ma non preoccuparti,
Non preoccuparti
Per me,
Dai non preoccuparti,
Passerà.
Ritroverò la compagnia,
Festeggeremo i vecchi errori,
La libertà
Andata via.
Poi dimostrerò la mia allegria,
Che reggo il vino con onore
E magari il tuo amore.
E questa casa questa qui è troppo
Grande per un uomo,
Per uno scapolo, ma sì un piedaterre
È il posto buono.
Ma non preoccuparti,
No non preoccuparti
Per me,
Dai non preoccuparti,
Passerà.
E' quasi notte adesso, vai, insegui il
Sogno che ti piace,
Coi miei ricordi resto qui,
Ma non accendere la luce.
No, non preoccuparti
Per me,
No non preoccuparti,
Passerà.

No te preocupes

Lo sé que es feo estar aquí
Destrozando nuestro amor.
Mejor quedemos como amigos, al menos calmará
Un poco el dolor.
Pero no te preocupes,
No te preocupes
Por mí.
Vamos, no te preocupes,
Pasará.
Sé bien que ya no tendré las mismas
Noches y tu mano,
Que en otras camas justo tú
Maldecirás algún 'te amo'.
Pero no te preocupes,
No te preocupes
Por mí,
Vamos, no te preocupes,
Pasará.
Encontraré compañía,
Celebraremos los viejos errores,
La libertad
Se fue.
Luego demostraré mi alegría,
Que aguanto el vino con honor
Y quizás tu amor.
Y esta casa es demasiado
Grande para un hombre,
Para un soltero, pero sí un pied-à-terre
Es el lugar adecuado.
Pero no te preocupes,
No te preocupes
Por mí,
Vamos, no te preocupes,
Pasará.
Ya es casi de noche, ve, persigue el
Sueño que te gusta,
Con mis recuerdos me quedo aquí,
Pero no enciendas la luz.
No, no te preocupes
Por mí,
No te preocupes,
Pasará.

Escrita por: