Partire
Prima del tempo dei rimpianti,
Fino a che niente ti terrà,
Partire,
Finché assapori gli anni verdi,
Rima di re "tropo tard"
E sottomettersi all'età.
Partire,
Andar di frontiera in frontiera
In cerca della verità.
Partire,
Evasione da un'antica sorte
Che non prevede che la morte,
Andr via, dove non si sa,
Partire,
Meravigliandoti del mondo,
Che non immaginavi mai.
Partire,
Andare avanti e non voltarti,
Dopo una vita di ignorarti,
Capire infine come sei.
Partire,
Scoprire in fondo alla tua strada,
Dopo la curva scosa c'è.
Partire,
Senza più porto né bandiere,
Senza una rotta da seguire,
E indietro non tornare mai.
Terre lontane, genti nuove,
Vedere il mondo come è,
Seguire il vento chissà dove,
Metter dell'aria, dello spazio
Fra i tuoi ieri e quel che verrà,
Tentare la grande avventura
Dell'esistenza in libertà,
Di una vita fatta a misura,
Compreso il tempo di sognar,
Che non ti concedono mai.
Partire,
Partire senza più remore di tempo
E quotidiane avversità.
Partire,
Senza pesare il pro e il contro,
Buttarsi in cerca di un incontro
Col grande amore che non hai.
Partire,
Scoprire il mondo al fondo
All'uomo di cui nessuno parla più.
Partire
E un giorno forse ritornare,
Per ritrovarsi e raccontare
Quello che hai visto
Solo tu.
Partiré
Antes de que llegue el tiempo de los arrepentimientos,
Hasta que nada te detenga,
Partiré,
Mientras saboreas los años verdes,
Rima de rey 'demasiado tarde'
Y someterse a la edad.
Partiré,
Ir de frontera en frontera
En busca de la verdad.
Partiré,
Escape de un destino antiguo
Que solo prevé la muerte,
Me iré, a donde no se sabe,
Partiré,
Maravillándote del mundo,
Que nunca imaginaste.
Partiré,
Seguir adelante y no mirar atrás,
Después de una vida de ignorarte,
Finalmente entender cómo eres.
Partiré,
Descubrir al final de tu camino,
Después de la curva qué hay.
Partiré,
Sin puerto ni banderas,
Sin una ruta que seguir,
Y nunca volver atrás.
Tierras lejanas, gente nueva,
Ver el mundo tal como es,
Seguir el viento quién sabe a dónde,
Poner aire, espacio
Entre tus ayeres y lo que vendrá,
Intentar la gran aventura
De la existencia en libertad,
De una vida hecha a medida,
Incluido el tiempo de soñar,
Que nunca te conceden.
Partiré,
Partir sin más remordimientos de tiempo
Y adversidades cotidianas.
Partiré,
Sin sopesar el pro y el contra,
Lanzarse en busca de un encuentro
Con el gran amor que no tienes.
Partiré,
Descubrir el mundo en el fondo
Al hombre del que nadie habla más.
Partiré
Y un día tal vez regresar,
Para reencontrarse y contar
Lo que has visto
Solo tú.