Quand Tu Dors Près De Moi
Oh! Que ma joie est grande et ma douleur profonde
Quand tu dors près de moi
Car le ciel et l'enfer un instant se confondent
Quand tu dors près de moi
Et lorsqu'en mon sommeil brûlant de mille flammes
Ton corps frôle le mien
Il s'infiltre en mon coeur usé jusqu'à la trame
Des envies de t'aimer plus fort
Quand tu dors près de moi
J'ai l'âge de mes joies
Venues du fond des siècles
Et mon coeur est un aigle
La nuit auprès de toi
Et la folie m'étreint et le désir m'éveille
Quand tu dors près de moi
Et ma nuit déchirée s'embrase et s'ensoleille
Émerveillée d'amour, émerveillée de toi
Tu fais l'éternité avec chaque seconde
Quand tu dors près de moi
Je deviens le mendiant le plus riche du monde
Quand tu dors près de moi
Cuando Duermes Cerca de Mí
¡Oh! Qué grande es mi alegría y mi dolor profundo
Cuando duermes cerca de mí
Porque el cielo y el infierno se confunden por un instante
Cuando duermes cerca de mí
Y cuando en mi sueño ardiente de mil llamas
Tu cuerpo roza el mío
Se filtra en mi corazón desgastado hasta la trama
De deseos de amarte más fuerte
Cuando duermes cerca de mí
Tengo la edad de mis alegrías
Que vienen desde el fondo de los siglos
Y mi corazón es un águila
En la noche junto a ti
Y la locura me abraza y el deseo me despierta
Cuando duermes cerca de mí
Y mi noche desgarrada se enciende y se ilumina
Maravillada de amor, maravillada de ti
Haces la eternidad con cada segundo
Cuando duermes cerca de mí
Me convierto en el mendigo más rico del mundo
Cuando duermes cerca de mí
Escrita por: Charles Aznavour