Questa Giovinezza
Quando tu stringi tra le tue mani queste ricchezze
I tuoi vent'anni e le promesse dei tuo domani,
Quando in te l'amore scende ad offrirti notti bianche,
Qundo tu vedi che da lontano ride la vita,
Quando tu cerchi in ogni mano una carezza,
Ubriacati di questa giovinezza
Non sai che per noi sono contati tutti i minuti
Tu non puoi fermare
Il tempo che... che ti sorpassa,
Che passa..
Quando i vent'anni sono un ricordo senza domani
Inutilmente verso di loro tendi le mani.
Vola via leggera questa giovinezza
Il tempo di un sorriso e diventiamo grandi,
Il tempo di sapere e non ci importa più
E della breve farsa che tu recitavi come primo attore
Resti spettatore.
Quando tu stringi tra le tue mani queste ricchezze
I tuoi vent'anni e le promesse dei tuoi domani,
Quando in te l'amore scende ad offrirti notti bianche,
Quando tu vedi che da lontano ride la vita,
Quando tu cerchi in ogni mano una carezza,
Ubriacati di questa giovinezza.
Non sai che per noi
Sono contati tutti i minuti,
Tu non puoi fermare il tempo che...
Che ti sorpassa... che passa.
Quando i vent'anni sono un ricordo senza domani
Inutilmente verso di loro tendi le mani
Vola via leggera questa giovinezza.
Esta Juventud
Cuando tú sostienes entre tus manos estas riquezas
Tus veinte años y las promesas de tu mañana,
Cuando en ti el amor desciende para ofrecerte noches en vela,
Cuando ves que la vida se ríe desde lejos,
Cuando buscas en cada mano una caricia,
Embriagados de esta juventud
No sabes que para nosotros cada minuto está contado
No puedes detener
El tiempo que... que te rebasa,
Que pasa...
Cuando los veinte años son un recuerdo sin mañana
Inútilmente extiendes las manos hacia ellos.
Vuela ligera esta juventud
El tiempo de una sonrisa y nos volvemos grandes,
El tiempo de saber y ya no nos importa
Y de la breve farsa que recitabas como primer actor
Quedas como espectador.
Cuando tú sostienes entre tus manos estas riquezas
Tus veinte años y las promesas de tus mañanas,
Cuando en ti el amor desciende para ofrecerte noches en vela,
Cuando ves que la vida se ríe desde lejos,
Cuando buscas en cada mano una caricia,
Embriagados de esta juventud.
No sabes que para nosotros
Cada minuto está contado,
No puedes detener el tiempo que...
Que te rebasa... que pasa.
Cuando los veinte años son un recuerdo sin mañana
Inútilmente extiendes las manos hacia ellos
Vuela ligera esta juventud.
Escrita por: Aznavour / Calabrese / Garvarentz