Pedaço de Papel
Quando ainda era criança,
Eu peguei um papel;
Desenhei nele o céu.
Fui fazendo as estrelas,
Mas não consegui entender,
Que a estrela que eu queria desenhar,
Não conseguia fazer.
Eu guardei esse papel no baú da minha vida,
E hoje remexendo, ele eu encontrei.
Abri este papel; aí está meu céu.
Só depois de muito tempo,
É que eu consigo entender,
Que a estrela que eu queria desenhar no meu céu
Era você.
Você chegou
Para completar o meu céu,
Que um dia desenhei
Num pedaço de papel.
Pedazo de Papel
Cuando aún era niño,
Tomé un papel;
Dibujé en él el cielo.
Fui haciendo las estrellas,
Pero no pude entender,
Que la estrella que quería dibujar,
No podía hacerla.
Guardé ese papel en el baúl de mi vida,
Y hoy revolviendo, lo encontré.
Abrí este papel; ahí está mi cielo.
Solo después de mucho tiempo,
Es que logro entender,
Que la estrella que quería dibujar en mi cielo
Eras tú.
Llegaste
Para completar mi cielo,
Que un día dibujé
En un pedazo de papel.