Malunguinho: O Mensageiro de Três Mundos
Dá licença pra caboclo lá da mata da jurema
A floresta é um poema e a vida um pergaminho
Sobô nirê! Tem cachimbo e vela acesa
No meu peito uma certeza, que lá vem reis Malunguinho
Ê João, é Batista e libertário
O rebelde incendiário
O algoz do cativeiro
Ê João, é a perna de açoite
Sol do dia, luz da noite
Incorpora o derradeiro
Revira caboclo na brecha do matagal
A flecha que acerta o mal sai do arco do curandeiro
Rei dos mistérios e sua coroa de palha
É força e fé que não falha
Divindade do meu terreiro
Na mata da jurema é rei
Catimbozeiro de cocar
Miração é delírio que congraça
Na cortina de fumaça enquanto toca o maracá
Raiz da folha sagrada
O axé que me guarda
Encontro dos mundos no meu labor
Aí na encruza da vida
A cura pra alma ferida
Eu clamo meu protetor
Exu, seu Malunguinho é juremá
Exu trunqueiro, seu Malunguinho é juremá
Sobô nirê mafá!
Ê juremeiro
A chave pra vitória vem das mãos do mensageiro
Taca fogo no Brasil, Viradouro de Xangô
Tem catimbó no alujá do meu tambor!
Malunguinho : Le Messager des Trois Mondes
Donne-moi la permission, homme de la forêt de jurema
La forêt est un poème et la vie un parchemin
Sobô nirê ! Il y a une pipe et une bougie allumée
Dans mon cœur une certitude, que voilà venir les rois Malunguinho
Eh João, c'est Baptiste et libérateur
Le rebelle incendiaire
Le bourreau de l'esclavage
Eh João, c'est la jambe de fouet
Soleil du jour, lumière de la nuit
Incarne le dernier
Retourne homme de la forêt dans la brèche du sous-bois
La flèche qui touche le mal sort de l'arc du guérisseur
Roi des mystères et sa couronne de paille
C'est force et foi qui ne faillit pas
Divinité de mon terreiro
Dans la forêt de jurema, il est roi
Catimbozeiro avec son coiffe
Miration est un délire qui unit
Dans le rideau de fumée pendant que le maracá joue
Racine de la feuille sacrée
L'axé qui me protège
Rencontre des mondes dans mon labeur
Là dans le carrefour de la vie
La guérison pour l'âme blessée
J'appelle mon protecteur
Exu, ton Malunguinho est juremá
Exu trunqueiro, ton Malunguinho est juremá
Sobô nirê mafá !
Eh juremeiro
La clé de la victoire vient des mains du messager
Mets le feu au Brésil, Viradouro de Xangô
Il y a du catimbó dans l'alujá de mon tambour !
Escrita por: Dan Passos / Zé Gloria / Wilson Mineiro / Clay Ridolfi / Hélio Porto / Miguel Dibo / Marcus Lopes / Bira