La nouvelle (Aude)
L'oiseau de mer qu'on appelle Petrel
Et qui lisse ses plumes
Sous une fenêtre d'écume
Et la plage Frangée
De jupons espagnols
La porte où l'on voit apparaître
Près du phare, crayon rouillé, le Bélier
Qui revient d'un voyage nocturne
La passerelle qui s'envole
Sur un morceau de ciel tombé dans l'Estagnol
L'odeur de ces vacances
Lilas de mer, sardines, Dodo Manières
Je ne les ai retrouvés nulle autre part
Qu'à La Nouvelle
La nueva (Aude)
El pájaro marino que llaman Petrel
Y que alisa sus plumas
Bajo una ventana de espuma
Y la playa ribeteada
De enaguas españolas
La puerta donde aparece
Cerca del faro, lápiz oxidado, el Carnero
Que regresa de un viaje nocturno
La pasarela que se eleva
Sobre un trozo de cielo caído en el Estagnol
El olor de esas vacaciones
Lilas de mar, sardinas, Dodo Maneras
No los he encontrado en ningún otro lugar
Que en La Nueva
Escrita por: Charles Trénet