Vous souvenez-vous, grand-maman ?
Vous souvenez-vous, grand-maman
Du petit chat blanc
Ou de la pelote de laine
Qui jouaient ensemble ou faisaient semblant?
Vous souvenez-vous, maman
De vos mitaines?
Vous souvenez-vous du mauvais temps
Ou de la pluie qui tombait toute la semaine?
Vous souvenez-vous du loup
Des dents de croque-mitaine
De croque-mitaine pleurant
Tout en mangeant
Les petits enfants
Ou même les grands-parents
Lorsqu'ils étaient méchants?
Vous souvenez-vous de tout, grand-maman?
¿Te acuerdas, abuela?
¿Te acuerdas, abuela?
Del gatito blanco
O de la bola de lana
Que jugaban juntos o hacían como que?
¿Te acuerdas, mamá?
De tus manoplas?
¿Te acuerdas del mal tiempo
O de la lluvia que caía toda la semana?
¿Te acuerdas del lobo?
De los dientes del coco
Del coco llorando
Mientras comía
A los niños pequeños
O incluso a los abuelos
Cuando se portaban mal?
¿Te acuerdas de todo, abuela?