Durmiendo
Cuando esta noche te lleve a dormir,
piensa cuanto hoy has podido aprender,
y luego dime cómo hacer,
para crear un mundo nuevo
que sea bueno para vos y para mí.
Cuando esta noche no puedas dormir bien
piensa cuanto es lo que has visto hasta hoy
y luego dime cómo hacer para crear un mundo nuevo
que sea bueno para vos y para nuestros hijos.
Un mundo para vos,
no importa donde estoy,
mientras estás conmigo.
Sleeping
When tonight I take you to sleep,
think about how much you have learned today,
and then tell me how to
create a new world
that is good for you and me.
When tonight you can't sleep well,
think about how much you have seen until today
and then tell me how to create a new world
that is good for you and for our children.
A world for you,
it doesn't matter where I am,
as long as you're with me.