A Holnap Már Nem Lesz Szomorú
Nézd, előkerült egy másik kép
Amiről azt hittem, elveszett rég
Egy teraszon ülsz, megy le a nap, és készül az eső
A háttérben a tenger és a zsúfolt kikötő
As utcákon éjjel mindig zene szólt
Majd nézzük meg egyszer, így van-e még?
Hogy mit mond a doktor, ne hallgasd, butaság
Meggyógyulsz, tudom, vigyázok rád
És táncolsz, ahogy régen, és nézik, ki ez a lány?
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már
S ha a vándor az égben mégse túl szigorú
A holnap már nem lesz szomorú
Nincs semmi baj, éveken át
Annyi minden féle volt már a világ
Okosabb vagy, úgy hiszem, minthogy többé ne remélj
Meggyógyulsz, tudom, soha ne félj
És táncolsz, ahogy régen, és nézik, ki ez a lány?
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már
S ha a vándor az égben mégse túl szigorú
A holnap már nem lesz szomorú
A holnap már nem lesz szomorú
A holnap már nem lesz szomorú
Mañana ya no será triste
Nézd, apareció otra imagen
Que pensé que se había perdido hace tiempo
Estás sentada en una terraza, el sol se pone y se prepara la lluvia
En el fondo el mar y el puerto abarrotado
En las calles siempre sonaba música por la noche
Vamos a ver si todavía es así
No escuches lo que diga el doctor, tonterías
Te curarás, lo sé, cuidaré de ti
Y bailas como antes, y todos se preguntan quién es esta chica
Tan hermosa que seguramente ya estamos soñando
Y si el vagabundo en el cielo no es demasiado estricto
Mañana ya no será triste
No hay problema, a lo largo de los años
Ha habido tantas cosas diferentes en el mundo
Eres más sabia, creo, que ya no debes esperar más
Te curarás, lo sé, nunca temas
Y bailas como antes, y todos se preguntan quién es esta chica
Tan hermosa que seguramente ya estamos soñando
Y si el vagabundo en el cielo no es demasiado estricto
Mañana ya no será triste
Mañana ya no será triste
Mañana ya no será triste