In Hebrid Seas
Green lies the dancing water, Green,purple, barr'd
with gold; Brown wing'd my boat flies o'er her,
Brown wing'd,while out the water White the keel,
the curling wavelet Tosses high, spraying round.
Heman dubh hirio Heman dubh hirio Leaving the Lews
to leeward, Blythly a-sailing seaward,White the keel,
the curling wavelet Tosses high, spraying round.
Tawny the shelving shore, Tawny the seals that rise,
Plunging beneath the water, Plunging in sharp suprise,
with eyes of fear and wild alarm As the white keel fast
tithier flies.
Heman dubh hirioro Heman dubh hirio, Leaving the Lews
to leeward, Blythly a-sailing seaward,White the keel,
the curling wavelet Tosses high, spraying round.
En los mares de Hebridas
Verde yace el agua danzante, Verde, púrpura, rayada
con oro; Marrón alada mi barca vuela sobre ella,
Marrón alada, mientras fuera del agua Blanco el quilla,
la ondulante ola Se eleva alto, rociando alrededor.
Heman dubh hirio Heman dubh hirio Dejando atrás a Lews
a sotavento, Alegremente navegando mar adentro, Blanco el quilla,
la ondulante ola Se eleva alto, rociando alrededor.
Castaño la costa inclinada, Castaños los focas que se alzan,
Zambulléndose bajo el agua, Zambulléndose en aguda sorpresa,
con ojos de miedo y alarma salvaje Mientras el blanco quilla rápidamente
vuela hacia allá.
Heman dubh hirioro Heman dubh hirio, Dejando atrás a Lews
a sotavento, Alegremente navegando mar adentro, Blanco el quilla,
la ondulante ola Se eleva alto, rociando alrededor.