Kami-sama Saibankan
えいえんにつづくとしんじてた
Eien ni tsuzuku to shinjiteta
こいはもろくもくずれました
koi wa moroku mo kuzuremashita
だからぼくはつよくなれたよ
dakara boku wa tsuyoku nareta yo
いまはすなおにありがとう
ima wa sunao ni arigatou
だけどね
dakedo ne
ぼくはただひとりがいやで
Boku wa tada hitori ga iya de
きみもおなじだったね
kimi mo onaji datta ne
きがつけばふたりのきょりはちかづいてたね
kigazukeba futari no kyori wa chikazuiteta ne
さびしくて...さびしくて...ふたりはすぐよりそって
Sabishikute... sabishikute... futari wa sugu yorisotte
くちづけて...だきしめて...ふたりはこいにおちてたね
kuchizukete... dakishimete... futari wa koi ni ochiteta ne
愛してる」そのことばひとつで
"Aishiteru" sono kotoba hitotsu de
ぼくのすべてはとけてゆくよ
boku no subete wa tokete yuku yo
しろい[SHIITSU]にくるまった
shiroi [SHIITSU] ni kurumatta
きみがえがおでささやいた
kimi ga egao de sasayaita
いつまでもそばにいてね
"Itsumademo soba ni ite ne"
いつまでもそばにいるよ
"itsumademo soba ni iru yo"
こんなふたりならいつまでも
konna futari nara itsumademo
はなれることはないでしょう
hanareru koto wa nai deshou
ときがすぎふたりはこいに
Toki ga sugi futari wa koi ni
なれすぎていたのかな
nare sugiteita no kana?
ふときみがなみだをながしつみをはなした
futo kimi ga namida wo nagashi tsumi wo hanashita
なんでなの？なんでなの
Nande na no? nande na no?
ぼくだけじゃさびしかったの
boku dake ja sabishikatta no?
ゆるせない...ゆるせない
Yurusenai... yurusenai
ふたりのあいがほどけた
Futari no ai ga hodoketa
ないているきみをみつめながら
Naiteiru kimi wo mitsume nagara
ぼくはこころでないていた
boku wa kokoro de naiteita
でもねいまならわかるから
demo ne ima nara wakaru kara
きみがぼくをあいしていたこと
kimi ga boku wo aishiteita koto
とわにつづくとしんじてた
Towa ni tsuzuku to shinjiteta
こいはもろくもくずれました
koi wa moroku mo kuzuremashita
だからぼくはつよくなれたよ
dakara boku wa tsuyoku nareta yo
いまはすなおにありがとう
ima wa sunao ni arigatou
だけどね
dakedo ne
いつまでもそばにいてね
"Itsumademo soba ni ite ne"
いつまでもそばにいるよ
"itsumademo soba ni iru yo"
こんなふたりでもかみさまは
konna futari demo Kami-sama wa
なぜひきさくのでしょうか
naze hikisaku no deshou ka
El juez de Dios
Eternamente creí
que el amor seguiría
pero se desmoronó tan débilmente
así que pude volverse fuerte
ahora, gracias sinceramente
pero...
Yo solo odiaba estar solo
tú también eras igual
sin darme cuenta, nuestra distancia se acortaba
Tan solos... tan solos... pronto nos acercamos
nos besamos... nos abrazamos... pronto caímos en el amor
'Te amo' con esas palabras solas
todo de mí se desvanecerá
envuelto en una camisa blanca
me susurraste con una sonrisa
'Siempre quédate a mi lado'
'siempre estaré a tu lado'
si somos así juntos, siempre
nunca nos separaremos, ¿verdad?
El tiempo pasó, ¿nos volvimos
demasiado enamorados?
de repente, derramaste lágrimas y confesaste tus pecados
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Solo yo estaba triste?
Imperdonable... imperdonable...
Nuestro amor se desenredó
Mirándote llorar
yo lloraba en mi corazón
todavía, ahora entiendo
que me amabas
Eternamente creí
que el amor seguiría
pero se desmoronó tan débilmente
así que pude volverse fuerte
ahora, gracias sinceramente
pero...
'Siempre quédate a mi lado'
'siempre estaré a tu lado'
incluso si somos así, ¿por qué Dios
nos separa?