Hoissuru (whistle)
ひがくれてるのにまだ [BOORU]をおいかけて
Higakureteru no ni mada [BOORU] wo oikakete
いちにちがおわってゆく
ichinichi ga owatte yuku
かちたくてあせをながすきみをおいかけて
kachitakute ase wo nagasu kimi wo oikakete
せいしゅんがそまってゆく
seishun ga somatte yuku
げひんでうるさくてきらわれがちなんだけど
Gehin de urusakute kirawaregachi nandakedo
はしってるすがたがすき、すき
hashitteru sugata ga suki, suki
だんしには [MOTE]でじょしには [MOTE]ないんだけど
danshi niwa [MOTE] de joshi niwa [MOTE] nai n'dakedo
そういうところもすき、すき
souiu tokoro mo suki, suki
さいごのときをまつきみにまほうをかけた
Saigo no toki wo matsu kimi ni mahou wo kaketa
どんなさいごをむかえてもわたしだけはみかたよ
donna saigo wo mukaete mo watashi dake wa mikata yo!
やくそくしよう！わらってかえってきてね"はしりつづけてくずれてまたたちあがって
Yakusoku shiyou! waratte kaettekite ne" hashiri tsuzukete kuzurete mata tachiagatte
ああ。なみだがあふれる。このむねがふるえてる
Aa. Namida ga afureru. Kono mune ga furueteru
さんねんかもがんばってきたんだからじぶんのために。わたしのために。はしって
Sannen kamo ganbattekita n'dakara jibun no tameni. Watashi no tameni. Hashitte!
ああ。きっとだいじょうぶ...だいじょうぶ...だいじょうぶ
Aa. Kitto daijoubu... daijoubu... daijoubu
"まほうはかけたから！"
"mahou wa kaketa kara!"
さんねんかもがんばってきたんだからじぶんのために。わたしのために。はしって
Sannen kamo ganbattekita n'dakara jibun no tameni. Watashi no tameni. Hashitte!
ああ。きっとだいじょうぶ...だいじょうぶ...だいじょうぶ
Aa. Kitto daijoubu... daijoubu... daijoubu
とけいのはりがさいごのときをきざんで
Tokei no hari ga saigo no toki wo kizande
きみとわたしはそらをあおいでいたね
kimi to watashi wa sora wo aoide ita ne
あのゆめはかなわずに... [HOISSURU]。もうきけない [HOISSURU]
ano yume wa kanawazu ni... [HOISSURU]. Mou kikenai [HOISSURU]
"まほうはかけられなかった"
"Mahou wa kakeranakatta"
Silbido (silbido)
A pesar de que te escondes, todavía persigo la pelota
Los días pasan
Te persigo, sudando por querer ganar
tu juventud se va tiñendo
Eres ruidoso y molesto, pero me gustan tus formas de correr
A los chicos les gustan las chicas con [estilo], a las chicas no les importa [estilo]
pero también me gustan esos lugares
Te he lanzado un hechizo mientras espero el momento final
No importa qué final enfrentemos, ¡solo yo seré tu aliada!
¡Hagamos una promesa! Sonríe y vuelve corriendo
continúa corriendo, cae y levántate de nuevo
Ah, las lágrimas brotan. Este corazón está temblando
He estado esforzándome durante tres años, por mí misma. Por mí misma. ¡Corre!
Ah, seguramente estará bien... estará bien... estará bien...
¡porque he lanzado un hechizo!
He estado esforzándome durante tres años, por mí misma. Por mí misma. ¡Corre!
Ah, seguramente estará bien... estará bien... estará bien...
Las manecillas del reloj marcan el momento final
Tú y yo mirábamos al cielo juntos...
ese sueño no se hizo realidad... [silbido]. Ya no es peligroso [silbido].
'El hechizo no se lanzó'