Dealer (reprise)
Loco lindo que te comes las veredas
Con tres pasos disparados al compás,
Y tu figura de largura interminable
Y un bigote de malicia
Trabajado a sangre y sal.
Bucanero de los mares del Congreso
Acoplame el corazón con tu canción
Comunícalo con alas de guitarra
Y un pianito de juguete
Que tocás tan solo vos
Vos sos Dios, vos sos Gardel
Yo soy lo más
Ay, Carlitos, ay qué día
Pasaremos hoy acá.
Calavera rompe y raja y todos miran
Vos tomás un trago largo y te olvidás
De los consejos que te dan
Todas tus minas
Y las cosas de tu barrio
Lo olvidás en cualquier bar.
Y en tu altura de guardián de los destierros
Que los genios solo pueden alcanzar,
Vos te olvidás de mamá, te olvidás de papá,
Te olvidás, te olvidás, te olvidás
Vos sos Dios, vos sos Gardel. Vos sos lo más.
Ay, Carlitos, ay qué día
Pasaremos hoy acá.
Dealer (Reprise)
Crazy beautiful, you stroll down the streets
With three quick steps to the beat,
And your figure, endlessly long
And a mustache full of mischief
Crafted with blood and salt.
Buccaneer of the Congress seas
Hook my heart with your song
Communicate it with wings of guitar
And a little toy piano
That only you can play.
You’re God, you’re Gardel
I’m the best
Oh, Carlitos, oh what a day
We’ll have here today.
Skullbreaker, you smash and tear, and everyone watches
You take a long drink and forget
All the advice they give you
All your girls
And the stuff from your neighborhood
You forget it all in any bar.
And in your height as the guardian of exiles
That only the geniuses can reach,
You forget about mom, you forget about dad,
You forget, you forget, you forget
You’re God, you’re Gardel. You’re the best.
Oh, Carlitos, oh what a day
We’ll have here today.