Superhéroes
Estas buscando direcciones
En libros para cocinar
Estas mezclando el dulce con la sal
Vas procurando informaciones
En unas cajas de metal
Estas comprando al mundo en un bazar
Mirando superheroes, superstars
Te sientes super-loca, super mal
Veo las sirvientas en la plaza
Vestidas para enamorar
Viviendo 100 años de soledad
No pasa nada, nadie pasa
Solo una banda militar
Desafinando el tiempo y el compas
Entonces mirame a mi
Tratando que se muevan esos pies
Bajo la luz tocando hasta el amanecer
No te quedes en casa
Porque el baile va a empezar
Quiero verte otra vez
Hay un horrible monstruo con pelucas
Que es dueño en parte
De esta ciudad de locos
Hace que baila con la banda en la ruta
Pero en verdad les roba el oro
Y les da unas prostitutas
Estan limpiando las cenizas
De nuestro breve carnaval
Ya estamos en camino a otra ciudad
Ya ves, no somos ni turistas
Ni artistas de sonrisa y frac
Formamos parte de tu realidad
Por eso estamos aqui
Tratando que se muevan esos pies
Bajo la luz tocando hasta el amanecer
No te quedés en casa porque el baile va a empezar
Quiero verte, verte otra vez, verte otra vez
Super-heróis
Você anda buscando direções
Em livros para cozinha
Você está misturando o doce com o sal
Você vai procurando informações
Em caixas de metal
Andas comprando ao mundo em um bazar
Olhando Super-heróis, superstars
Sentindo-se super-louca, super mal
Vejo as serventas na praça
Vestidas para apaixonar
Vivendo 100 anos de solidão
Não aconteceu nada, ninguém passa
Somente uma banda militar
Desafinando o tempo e o compasso
Então olha pra mim
Tratando que se movam esses pés
Baixo a luz tocando até o amanhecer
Não fique em casa
Porque a festa vai começar
Quero ver você outra vez
Há um horrível monstro com peruca
Que é o dono em parte
Desta cidade de loucos
Faz com que a dancem com a banda na estrada
Mas, na verdade, lhes rouba o ouro
E lhes dão umas prostitutas
Estão limpando as cinzas
De nosso breve carnaval
Já estamos a caminho para outra cidade
Viu? Não somos nem turistas
Nem artistas de sorrisos e frac
Formamos parte de tua realidade
Por isso estamos aqui
Tratando que se movam esses pés
Baixo a luz tocando até o amanhecer
Não fique em casa porque a festa vai começar
Quero ver você outra vez, outra vez
Escrita por: Charly García