Where do The Ducks Go?
When it gets so cold that the lake turns to glass
Oh where do the ducks go? Is all I ask
And what do the fish do?
Are they frozen in?
And when it gets so dark that the ants cannot see
Oh how will they find their way to their homes underneath
And where do the birds sleep?
Where do they all go?
Do they all have houses in the clouds? Oh I don’t know
So I’ll go ask the wise owl
Go ask him he might know all the answers
To all of the things that I’ve wanted to know
Like how does the grass grow?
How to count up all my fingers and toes
And how do I stop my mind going places I don’t want it to go?
When the morning light melts the ice upon my windowpane
I wonder how long it will take for the sunlight to evaporate it
The flowers on the back fence
If I watch them will they bloom?
And when the day is fading and the trees are bathed in gold
And the Sun goes to sleep behind the hill as I’ve been told
If I listen closely will I hear its sighing breath?
Will it rise again in the morning or will it just forget?
¿Dónde van los patos?
Cuando hace tanto frío que el lago se convierte en cristal
Oh ¿dónde van los patos? Es todo lo que pregunto
Y ¿qué hacen los peces?
¿Están congelados?
Y cuando se pone tan oscuro que las hormigas no pueden ver
Oh ¿cómo encontrarán su camino a sus hogares debajo de la tierra?
¿Y dónde duermen los pájaros?
¿A dónde van todos?
¿Tienen todos casas en las nubes? Oh no lo sé
Así que iré a preguntarle al sabio búho
Preguntarle, tal vez él sepa todas las respuestas
A todas las cosas que he querido saber
Como ¿cómo crece la hierba?
¿Cómo contar todos mis dedos y dedos de los pies?
¿Y cómo detengo que mi mente vaya a lugares a los que no quiero que vaya?
Cuando la luz de la mañana derrite el hielo en mi ventana
Me pregunto cuánto tiempo tomará para que el sol lo evapore
Las flores en la cerca trasera
¿Si las observo florecerán?
Y cuando el día se desvanece y los árboles están bañados en oro
Y el Sol se va a dormir detrás de la colina como me han dicho
Si escucho atentamente ¿escucharé su suspiro?
¿Se levantará de nuevo por la mañana o simplemente lo olvidará?