A La Profunditat Del Bosc
Amagat dins del bosc, espantat pel dolor, viu en soledat
un cor que fa temps vaig abandonar, que mai no he oblidat.
Tant de temps contemplant com la gent va marxant cap a l'obscuritat...
Mentides d'un passat, que avui s'han tornat crua realitat.
Malgrat la foscor del meu dolor, encara queda claror sense tu...
És la meva vida: no ploraré mai.
Aquesta realitat implica falsedat.
No vull aferrar-me i viure del passat.
Ets la meva llum, tu em guiaràs.
Contemplant com el temps va passant, va marxant, i encara sóc aquí...
No sé si el color d'aquest cel tan blau durarà per sempre més.
Renegar, refusar, aconseguir oblidar tot aquest passat...
Aconseguirem gaudir del futur si lluitem pel nostre amor.
I, així, d'un somni despertarem, el temps recuperarem, volarem.
És la meva vida. Si em dónes la mà,
em fas oblidar la freda obscuritat.
Si et quedes amb mi, començaré a sentir
que ets la meva llum. Tu em guiaràs.
És la meva vida, no ploraré mai.
Aquesta realitat implica falsedat.
No vull aferrar-me i viure del passat.
Ets la meva llum, tu em guiaràs.
No podré plorar per sempre, amor.
Una eternitat i només tu...
En lo Profundo del Bosque
Amagado en el bosque, asustado por el dolor, vive en soledad
un corazón que hace tiempo abandoné, que nunca he olvidado.
Tanto tiempo contemplando cómo la gente se va hacia la oscuridad...
Mentiras de un pasado, que hoy se han vuelto cruda realidad.
A pesar de la oscuridad de mi dolor, aún queda claridad sin ti...
Es mi vida: nunca lloraré.
Esta realidad implica falsedad.
No quiero aferrarme y vivir del pasado.
Eres mi luz, tú me guiarás.
Contemplando cómo el tiempo va pasando, se va, y aún estoy aquí...
No sé si el color de este cielo tan azul durará para siempre.
Renegar, rechazar, lograr olvidar todo este pasado...
Lograremos disfrutar del futuro si luchamos por nuestro amor.
Y así, de un sueño despertaremos, recuperaremos el tiempo, volaremos.
Es mi vida. Si me das la mano,
me haces olvidar la fría oscuridad.
Si te quedas conmigo, empezaré a sentir
que eres mi luz. Tú me guiarás.
Es mi vida, no lloraré nunca.
Esta realidad implica falsedad.
No quiero aferrarme y vivir del pasado.
Eres mi luz, tú me guiarás.
No podré llorar por siempre, amor.
Una eternidad y solo tú...