Vale a Pena Morrer Pelo Protesto
Vale a pena morrer pra mudar as coisas,
Construir um futuro utópico.
Vale a pena virar carne moída
Pra trazer salvação à humanidade.
Vale a pena ser um soldado conhecido,
Ser o rico que combate a miséria punindo a si mesmo.
Vale a pena mesmo quando a alma é pequena
Vale a pena não ter futuro,
Vale a pena ser o idiota,
Vale a pena virar manchete,
Vale a pena, carne moída.
Vale a pena ser crucificado pelo sistema bruto
Com um sorriso estampado no rosto.
Vale a pena ser o homem-bomba do matadouro,
Vale a pena nunca perder os seus princípios,
Vale a pena viver muito pra morrer jovem,
Vale a pena eletrizar a multidão.
Só a inteligência não é mais o bastante,
Só fazer o certo não é mais o bastante.
Agora a gente vai ter de alcançar
O que a gente nunca conseguiu:
Os mais nobres ideais da anarquia.
E no meio da luta, na hora da luta
Você morreu pelo protesto,
Porque não tem nenhum sentido a vida,
Porque vale a pena entrar no clube da luta,
Porque você vai ter muito tempo
Pra descansar quando morrer.
Vale la Pena Morir por la Protesta
Vale la pena morir para cambiar las cosas,
Construir un futuro utópico.
Vale la pena convertirse en carne picada
Para traer salvación a la humanidad.
Vale la pena ser un soldado conocido,
Ser el rico que combate la miseria castigándose a sí mismo.
Vale la pena incluso cuando el alma es pequeña
Vale la pena no tener futuro,
Vale la pena ser el idiota,
Vale la pena convertirse en titular,
Vale la pena, carne picada.
Vale la pena ser crucificado por el sistema bruto
Con una sonrisa en el rostro.
Vale la pena ser el hombre-bomba del matadero,
Vale la pena nunca perder tus principios,
Vale la pena vivir mucho para morir joven,
Vale la pena electrizar a la multitud.
Solo la inteligencia ya no es suficiente,
Solo hacer lo correcto ya no es suficiente.
Ahora tendremos que lograr
Lo que nunca pudimos:
Los más nobles ideales de la anarquía.
Y en medio de la lucha, en el momento de la lucha
Moriste por la protesta,
Porque la vida no tiene sentido alguno,
Porque vale la pena unirse al club de la lucha,
Porque tendrás mucho tiempo
Para descansar cuando mueras.