Les moustiques
Ce matin je m'suis réveilléLa tête à l'enversEt les pieds sur l'oreillerDeboutSur les deux mains j'ai décidéDe passer toute la journéeA voir la vie de l'autre côté.Du côté de la vie qui danseDu côté des p'tits consQu'on juge en permanenceJe m'fousDes étalons d'l'intélligenceQui nous disent avec assuranceComment marcher dans l'bon sens.Et puisque c'est la vieQui nous choisitQui nous envoie la pluieQuand tout est grisMais le soleil aussiLes rues qui rientFaut juste faire avec les mecsQui critiquent et qui piquentComme des moustiques...Ce soir je me laisse emporterPar la musiqueEt par des mots tout étonnésJe joueSur mon vieux piano fatiguéChansons à boire pour oublierLe temps qui va nous rattraperEt puisque c'est la vieQui nous choisitQui nous envoie la pluieQuand tout est grisMais le soleil aussiLes rues qui rientFaut juste faire avec les mecsQui critiquent et qui piquent...Ça c'est l'envers de la médailleMais sous la lumière où que tu aillesMalgré les hivers, la grisailleY a des bras ouverts comme un chandailA ta taille...Et puisque c'est la vieQui nous choisitQui nous envoie la pluieQuand tout est grisMais le soleil aussiLes rues qui rientFaut juste faire avec les mecsQui critiquent et qui piquentComme des moustiques...
Los mosquitos
Esta mañana me desperté
Con la cabeza patas arriba
Y los pies en la almohada
De pie
Con las dos manos decidí
Pasarme todo el día
Viendo la vida desde el otro lado.
Del lado de la vida que baila
Del lado de los tontos
Que juzgamos constantemente
Me importa un bledo
Los estándares de inteligencia
Que nos dicen con seguridad
Cómo caminar en la dirección correcta.
Y ya que es la vida
La que nos elige
La que nos envía la lluvia
Cuando todo está gris
Pero también el sol
Las calles que ríen
Solo hay que lidiar con los tipos
Que critican y pican
Como los mosquitos...
Esta noche me dejo llevar
Por la música
Y por palabras sorprendentes
Juego
En mi viejo piano cansado
Canciones para beber y olvidar
El tiempo que nos alcanza
Y ya que es la vida
La que nos elige
La que nos envía la lluvia
Cuando todo está gris
Pero también el sol
Las calles que ríen
Solo hay que lidiar con los tipos
Que critican y pican...
Esa es la otra cara de la moneda
Pero bajo la luz donde vayas
A pesar de los inviernos, la grisura
Hay brazos abiertos como un suéter
A tu medida...
Y ya que es la vida
La que nos elige
La que nos envía la lluvia
Cuando todo está gris
Pero también el sol
Las calles que ríen
Solo hay que lidiar con los tipos
Que critican y pican
Como los mosquitos...