Business Plan
9 to 5:
suit-and-tie corporation business man
going to the bar again.
Day to day, nothing's changed.
Got to have that great escape, man!
Money well spent: the company plan.
But you are much better than this.
You are well aware that someday it will gone.
It won't be there for long.
What will we miss?
All this time your searching for yourself,
but you found somebody else.
He knows her name, she don't know his.
Favors rendered for his money, you know what she does with it.
Cash is made. Big business
contributing to our downfall and no one expected it.
Your whole life; unsatisfied at home,
your wife and kids, knowing not where Daddy's been.
That common goal is so far out of reach:
contentment's something we all seek.
And you are much better than this
and I fear you're going about this all so wrong.
I know it won't be long. What will we miss?
All this time you're searching for yourself,
but you found somebody else.
What do we know? Where to go?
Money from the top goes right down in the drain.
Our major corporations support the American dream.
The workmen buy the whores, the strippers buy the drugs.
Now our top dollars are being pissed out or thrown up.
Well thank you very much, I really needed that.
I'll see you really soon, I'm very glad we met.
Needless to say, the guy's got a real bad habit.
But it fuels the economy, so I'm glad he had it.
You are much better than this.
Plan de Negocios
9 a 5:
traje y corbata, hombre de negocios corporativo
yendo de nuevo al bar.
Día a día, nada cambia.
¡Tienes que tener esa gran escapatoria, hombre!
Dinero bien gastado: el plan de la empresa.
Pero eres mucho mejor que esto.
Sabes muy bien que algún día se habrá ido.
No estará allí por mucho tiempo.
¿Qué extrañaremos?
Todo este tiempo buscas tu verdadero yo,
pero encontraste a otra persona.
Él sabe su nombre, ella no sabe el suyo.
Favores prestados por su dinero, sabes qué hace con él.
Se hace dinero. Grandes negocios
contribuyendo a nuestra caída y nadie lo esperaba.
Toda tu vida; insatisfecho en casa,
tu esposa e hijos, sin saber dónde ha estado papá.
Ese objetivo común está tan lejos de alcanzar:
la satisfacción es algo que todos buscamos.
Y eres mucho mejor que esto
y temo que estás haciendo todo esto de manera equivocada.
Sé que no pasará mucho. ¿Qué extrañaremos?
Todo este tiempo buscas tu verdadero yo,
pero encontraste a otra persona.
¿Qué sabemos? ¿A dónde ir?
El dinero desde arriba se va directo por el desagüe.
Nuestras principales corporaciones apoyan el sueño americano.
Los obreros compran a las prostitutas, las strippers compran drogas.
Ahora nuestros dólares principales se están meando o vomitando.
Bueno, muchas gracias, realmente necesitaba eso.
Te veré muy pronto, me alegra mucho haberte conocido.
Sobra decir que el tipo tiene un hábito muy malo.
Pero alimenta la economía, así que me alegra que lo tenga.
Eres mucho mejor que esto.