Saraba seishun
きみとよくいった坂下食堂は
kimi to yoku itta saka shita shokudou wa
どうやらぼくらといっしょに卒業しちゃうらしい
douyara bokura to issho ni sotsugyou shichau rashii
なんでもない毎日がほんとうは
nandemonai mainichi ga hontou wa
記念日だったって いまごろ気づいたんだ いまごろ気づいたんだ
kinenbi datta tte imagoro kidzuita nda imagoro kidzuita nda
卒業式の前の日にぼくが知りたかったのは
sotsugyoushiki no mae no hi ni boku ga shiritakatta no wa
地球の自転の理由とかパブロフの犬のことじゃなくて
chikyuu no jiten no riyuu toka PABUROFU no inu no koto ja nakute
ほんとうにこのまま終わるのかってことさ
hontou ni kono mama owaru no ka tte koto sa
ひっそりとした教室に座っているのはぼくらだけで
hissori to shita kyoushitsu ni suwatteiru no wa bokura dake de
なんだか少し笑えてきた
nandaka sukoshi waraete kita
空はいい感じの夕焼け色で飛行機雲がキーン と続いていた
sora wa ii kanji no yuuyake iro de hikoukigumo ga KIIN te tsdzuiteita
きっといつの日か笑い話になるのかな
kitto itsu no hi ka waraibanashi ni naru no kana
あの頃は青臭かったなんてね
ano koro wa aokusakatta nante ne
水平線に消えていく太陽みたいに
suiheisen ni kieteiku taiyou mitai ni
ぼくらの青春もさらばなのだね
bokura no seishun mo SARABA na no da ne
さらば青春
SARABA seishun
思い出なんていらないって突っぱねてみたけれど
omoide nante iranai tte tsuppatte mita keredo
いつだって過去には増えてやしない
itsudatte kako ni wa masate ya shinai
あの頃が大好きで 思い出し笑いも大好きで
ano koro ga daisuki de omoidashi warai mo daisuki de
真っ暗闇にぼくひとりぼっち
makkurayami ni boku hitoribocchi
ピンク色の風も薄紫の香りも 音楽室のピアノの上
PINKU iro no kaze mo usu murasaki no kaori mo ongaku shitsu no PIANO no ue
大人になればお酒もグイグイ飲めちゃうけれど
otona ni nareba osake mo guigui nomechau keredo
もう空は飛べなくなっちゃうの
mou sora wa tobenakunacchau no?
さよなら
SAYONARA
汗の匂いのしみついたグラウンドも
ase no nioi no shimi tsuita GURAUNDO mo
ロングトーンのラッパの音も「さようなら」って言えそうにないなぁ
RONGU TOON no RAPPA no oto mo "sayounara" tte iesou ni nai naa
きみとよくいった坂下食堂は
kimi to yoku itta saka shita shokudou wa
どうやらぼくらといっしょに卒業しちゃうらしい
douyara bokura to issho ni sotsugyou shichau rashii
なんでもない毎日がほんとうは
nandemonai mainichi ga hontou wa
記念日だったって いまごろ気づいたんだ いまごろ気づいたんだ
kinenbi datta tte imagoro kidzuita nda imagoro kidzuita nda
Adiós juventud
El restaurante de la colina donde solíamos ir juntos
Al parecer, vamos a graduarnos juntos
Los días comunes y corrientes en realidad
Eran días conmemorativos, me di cuenta ahora, me di cuenta ahora
Lo que quería saber el día antes de la graduación
No era la razón de la rotación de la Tierra o sobre el perro de Pavlov
Sino si realmente terminaríamos así
Sentados en silencio en el aula, solo nosotros dos
De alguna manera, comencé a reír un poco
El cielo tenía un hermoso color de atardecer y las estelas de los aviones continuaban
Seguramente algún día se convertirá en una anécdota graciosa, ¿verdad?
Éramos tan ingenuos en ese entonces
Como el sol que desaparece en el horizonte
Nuestra juventud también se despide
Adiós juventud
Intenté rechazar que no necesitaba recuerdos
Pero siempre siguen acumulándose en el pasado
Me encantaba ese tiempo, me encanta recordarlo y reír
En la oscuridad total, solo yo
El viento rosado, el aroma a lila, sobre el piano en la sala de música
Cuando sea adulto, podré beber alcohol sin problemas
Pero ya no podré volar por el cielo
Adiós
Incluso el olor a sudor impregnado en el campo
Y el sonido de la trompeta con largas notas
No puedo decir 'adiós'
El restaurante de la colina donde solíamos ir juntos
Al parecer, vamos a graduarnos juntos
Los días comunes y corrientes en realidad
Eran días conmemorativos, me di cuenta ahora, me di cuenta ahora