Dai Dai (full)
なにもてにつかないしろくろのひとみで
nani mo te ni tsukanai shirokuro no hitomi de
わたしはただひたすら
watashi wa tada hitasura
There is nothing I can do for you
There is nothing I can do for you
あのごろのわたしは
ano goro no watashi wa
なににかんどうして
nani ni kandou shite
なににまんぞくして
nani ni manzoku shite
じぶんをりかいしていたの
jibun o rikai shiteita no
どこにもいかないで
doko ni mo ikanaide
Please don't go anywhere
Please don't go anywhere
いちねんまえにもどりたいなんて
ichi nen mae ni modoritai nante
なんでいまさらおもえるかな
nande ima sara omoeru ka na
あのごろのわたしはきのうとおなじ
ano goro no watashi wa kinou to onaji
きょうなんてかんがえなかった
kyou nante kangae nakatta
もうこれいじょういかないで
mou kore ijou ikanaide
Please don't go anymore
Please don't go anymore
めをつぶるとあるけないとわかっていたのに
me o tsuburu to arukenai to wakatteita no ni
ひとりつぶっていた
hitori tsubutteita
めをそらすとすすめないとわかっていたのに
me o sorasu to susumenai to wakatteita no ni
ひとりそらしていた
hitori sorashiteita
いつのまにかあなたをきずつけ
itsu no manika anata o kizutsuke
おもいかけないこともおはっしていた
omoi kakenai koto mo o hasshiteita
あまえるききつづけていたわたしは
amaeru kiki tsuzukenuita watashi wa
こんどはなにをもとめるかな
kondo wa nani o motomeru ka na
もうどこにもいかないで
mou doko ni mo ikanaide
Please don't go anywhere
Please don't go anywhere
もうこれいじょういかないで
mou kore ijou ikanaide
Please don't go anymore
Please don't go anymore
もうこれいじょうあるけない
mou kore ijou arukenai
もうこれいじょうあるけない
mou kore ijou arukenai
もうこれいじょうあるけないわたしは
mou kore ijou arukenai watashi wa
Dai Dai (completo)
nada puedo hacer por ti
con tus ojos blanco y negro
simplemente estoy aquí
There is nothing I can do for you
en aquel entonces
¿qué me emocionaba?
¿con qué me conformaba?
me entendía a mí misma
no vayas a ningún lado
Por favor, no te vayas a ningún lado
¿por qué ahora puedo pensar
en querer volver un año atrás?
en aquel entonces, yo era igual a ayer
hoy no pensé en nada
no vayas más allá de esto
Por favor, no vayas más allá
sabía que no podía caminar si cerraba los ojos
estaba caminando sola
sabía que no podía avanzar si apartaba la mirada
estaba evitando estar sola
sin darme cuenta te lastimé
incluso evité no tener sentimientos
yo, que continué sin depender de nadie
esta vez, ¿qué buscaré?
no vayas a ningún lado
Por favor, no te vayas a ningún lado
no vayas más allá de esto
Por favor, no vayas más allá
no puedo caminar más allá de esto
no puedo caminar más allá de esto
no puedo caminar más allá de esto