Rikmah Enoshit Achat
Kshe'amut,
mashehu mimeni, mashehu mimeni
yamut becha, yamut becha.
Kshetamut,
mashehu mimcha bi, mashehu mimcha bi
yamut itcha, yamut itcha.
Ki kulanu, ken kulanu
kulam rikmah enoshit achat chayah
ve'im echad me'itanu
holech me'imanu
mashehu met banu -
umashehu, nish'ar ito
Im ned'a, eich lehargi'a eich lahargi'a
et ha'eivah, im rak ned'a.
Im ned'a, im ned'a lehash'kit et ze'ameinu
(im ned'a lehash'kit)
al af elboneinu, lomar slichah.
Im ned'a lehat'chil mehat'chalah.
Ki kulanu...
Eén Menselijke Kleur
Als ik sterf,
iets van mij, niets van mij
zal in jou sterven, zal in jou sterven.
Als jij sterft,
iets van jou in mij, niets van jou in mij
zal met jou sterven, zal met jou sterven.
Want wij allemaal, ja wij allemaal
zijn één menselijke kleur, levend
en als één van ons
verlaat ons,
sterft er iets in ons -
en iets, blijft bij ons.
Als we weten, hoe te voelen, hoe te voelen
de haat, als we maar weten.
Als we weten, als we weten hoe we onze stemmen
(als we weten hoe we onze stemmen)
moeten laten horen, om sorry te zeggen.
Als we weten te beginnen met beginnen.
Want wij allemaal...