Hagan Habil'adi
Veyom echad k'sheyitgaleh hapetach hasodi,
vadai nis'mach ve'az nivrach lagan habil'adi.
Vesham nichyeh, mah she'omrim -
shirim shel erev chag,
vehistoriah techayech vetenamnem batzad.
Mimabatcha hame'ohav tatzitz hasakranut,
veshuv ani emtza becah t'vunah vegam tmimut.
Ki beyadcha atah tach'bi mafte'ach lelibi,
ve'lo yihyeh ahuv mimcha bagan habil'adi.
Le'et arba'im netayel bagan habil'adi.
Chayot raot, meduka'ot, yochlu michaf yadi.
Uveyadcha atah tachbi mafte'ach lelibi,
ve'lo yiheyh ahuv mimcha bagan habil'adi.
Hagan Habil'adi
Al llegar al momento en que se abra la puerta secreta,
seguramente nos alegraremos y luego nos dispersaremos en el jardín de la fiesta.
Y allí viviremos lo que dicen -
canciones de la víspera de la festividad,
y la historia revivirá y se adormecerá en el costado.
Desde tu escondite el amor acecha como un cazador,
y una vez más me encuentro en la esquina con inteligencia y también sinceridad.
Porque en tus manos escondes la llave de mi corazón,
y no habrá amor más allá de ti en el jardín de la fiesta.
A la hora cuarenta pasearemos en el jardín de la fiesta.
Bestias salvajes, feroces, devorarán de mi mano.
Y en tus manos escondes la llave de mi corazón,
y no habrá amor más allá de ti en el jardín de la fiesta.
Escrita por: Chava Alberstein