Friling
Ikh blondzhe in geto
Fun gesl tsu gesl
Un ken nit gefinen keyn ort
Nito iz mayn liber,
Vi trogt men ariber?
Mentshn, o zogt khotsh a vort.
Es laykht oyf mayn heym itst
Der himl der bloyer
Vos zhe hob ikh itst derfun?
Ikh shtey vi a betler
Bay yetvidn toyre
Un betl a bisele zun.
Chorus
Friling, nem tsu mayn troyer
Un breng mayn libstn
Maynt trayen tsurik
Friling oyf dayne fligl bloye
O, nem mayn harts mit
Un gib es op mayn glik.
Ikh gey tsu der arbet
Farbay undzer shtibl
In troyer, der toyer farmakht.
Der tog a tsehelter
Di blumen farvelkte,
Zey vanynen, far zey iz oykn nakht.
Far nakht oyf tsurikvegs,
Es noyet der troyer,
Ot do hostu libster gevart.
Ot do inem shotn
Nokh kentik dayn trot iz,
Flegt kushn mikh liblekh un tsart
Chorus
S'iz hay-yor der friling
Gor fri ongekumen,
Tseblit hot zikh benkshaft nokh dir,
Ikh ze dikh vi itster
Balodn mit blumen,
A freydiker geystu tsu mir.
Di zun hot fargosn
Dem gortn mist shtraln,
Tseshprotst hot di erd zikh in grin
Mayn trayer, mayn libster,
Vu bistu farfaln?
Du geyst nit aroys fun mayn zin.
Chorus
Friling
Ikh blondzhe en geto
Diversión Gesl Tsu Gesl
Un lugar ken not finen keyn
Nito de mayn liber
¿Vi engañando a los hombres Ariber?
Mentshn, o dragt khotsh un vort
Es laykht oyf mayn heym itst
El celestial el bloyer
Vos zhe hofted ikh itst derfun?
Ij shtey vi a betler
Bahía yetvidn toyre
Un betl a bisele zun
coro
Friling, sin tsu mayn troyer
Un breng mayn libstn
Maynt Trayen Tsurik
Friling oyf dayne fligl bloye
O, nem mayn harts con
Dáselo a Mayn Glik
Ikh gey tsu el trabajo
Farbay y shtibl
En troyer, el toyer farmakht
El tog un tsehelter
Di flores color kte
Zey vanynen, lejos zey iz oykn nakht
Lejos nakht oyf tsurikvegs
Sin embargo, el troyer
Ot do hostu libster gevart
Ot do inem shotn
Nokh kentik dayn trot iz
Flegt kushn mikh liblekh un tsart
coro
S'iz hay-yor el friling
Gor Fri ungekum
Tseblit caliente zikh benkshaft nokh usted
Ij ze dikh vi itster
Balodn con flores
Un freydiker geystu me tsu
Di zun fargosn caliente
La basura gortn shtraln
teshprotst caliente di erd zikh en grin
Mayn Traidor, Mayn Libster
¿Vas a Farfaln?
Tú geyst nit aroys diversión mayn zin
coro
Escrita por: Abrom Brudno Died In The Holocaust 1943