Cuento de Hadas
Una vez frente al viejo Castillo
que es papá de los niños del seis
nos sentamos a oír cuentos de hadas,
espadazos y brujas también.
Nos contó que una vez una reina
su marido chambeaba de rey
en un cuarto muy triste lloraba
pues la luz le cortaron antier.
Como el rey era pobre ganaba
treinta míseros pesos al mes,
por supuesto que no le alcanzaba
para darse una vida de rey.
Y la reina lloraba y lloraba
con un perro pulguiento a sus pies
y de pronto se aparece un hada
que ha dejado a la reina de a seis.
Como el hada era un hada moderna
al perrito le echó DDT
le prestó un paliacate a la reina
y le dijo: -¿Por qué llora usted?
-¡Ay señora! yo lloro de pena
porque es pobre, muy pobre mi rey,
ni frijoles hay para la cena,
sólo queda guisado de antier.
Pero el hada era muy comelona
y se almuerza el guisado de buey
y le vino un dolor por tragona
salvadota que se ha dado el rey.
Ya la reina empeñó su corona
la varita del hada también
colorín colorado ¡qué cuento!
yo por eso no quiero ser rey.
Sprookje
Eens voor het oude kasteel
waar de kinderen van zes zijn geboren
zaten we te luisteren naar sprookjes,
swordslagen en heksen ook.
Hij vertelde ons dat er eens een koningin was
haar man werkte als koning
in een heel treurig kamertje huilde
want het licht was gisteren afgesneden.
Omdat de koning arm was verdiende hij
dertig miserabele pesos per maand,
uiteraard was dat niet genoeg
om een leven als een koning te leiden.
En de koningin huilde en huilde
met een vlooienhondje aan haar voeten
en plotseling verscheen er een fee
die de koningin in de steek had gelaten.
Omdat de fee een moderne fee was
spoot ze DDT op het hondje
leende ze een zakdoek aan de koningin
en vroeg: -Waarom huilt u?
-Ach mevrouw! ik huil van verdriet
omdat mijn koning arm is, heel arm,
zelfs bonen zijn er niet voor het avondeten,
alleen restjes van gisteren zijn er nog.
Maar de fee was erg gulzig
en at de stoofpot van het rund op
en kreeg een pijn van het vreten
wat een redding heeft de koning gehad.
De koningin heeft haar kroon al verpand
de toverstok van de fee ook
kleurig gekleurd, wat een verhaal!
Daarom wil ik geen koning zijn.