Eine ewige Gefangenschaft

Chavela Vargas

A Prision Perpetua

El tiempo pasa
Envejeciendo todo
Como el sol acaba
Por secar las plantas
Como el viento en forma
De huracan destruye
Asi tu acabaste
Con todita mi alma

Pero yo te quiero
Te quiero hasta el alma
Que le importa al mundo
Que seas buena o mala
Y aquel que no sepa
Lo que es un cariño
Me da mucha pena
Me da mucha lastima

Como inmensa roca
Que rodea los mares
Y a prision perpetua
Detiene sus aguas
Como quiera ella
Asi era mi alma
Pero tu llegaste
Y ante ti soñaba

Pero yo te quiero
Te quiero hasta el alma
Que le importa al mundo
Que seas buena o mala
Y aquel que no sepa
Lo que es un cariño
Me da mucha pena
Me da mucha lastima

Eine ewige Gefangenschaft

Die Zeit vergeht
Und lässt alles altern
Wie die Sonne schließlich
Die Pflanzen austrocknet
Wie der Wind in Form
Eines Hurrikans zerstört
So hast du alles
Mit meiner Seele gemacht

Doch ich liebe dich
Ich liebe dich bis in die Seele
Was kümmert es die Welt
Ob du gut oder schlecht bist
Und derjenige, der nicht weiß
Was Zuneigung ist
Tut mir sehr leid
Es macht mich sehr traurig

Wie ein riesiger Felsen
Der die Meere umschließt
Und in ewiger Gefangenschaft
Hält er seine Wasser zurück
Wie auch immer sie ist
So war meine Seele
Doch du kamst
Und ich träumte von dir

Doch ich liebe dich
Ich liebe dich bis in die Seele
Was kümmert es die Welt
Ob du gut oder schlecht bist
Und derjenige, der nicht weiß
Was Zuneigung ist
Tut mir sehr leid
Es macht mich sehr traurig