Een Levenslange Gevangenisstraf

Chavela Vargas

A Prision Perpetua

El tiempo pasa
Envejeciendo todo
Como el sol acaba
Por secar las plantas
Como el viento en forma
De huracan destruye
Asi tu acabaste
Con todita mi alma

Pero yo te quiero
Te quiero hasta el alma
Que le importa al mundo
Que seas buena o mala
Y aquel que no sepa
Lo que es un cariño
Me da mucha pena
Me da mucha lastima

Como inmensa roca
Que rodea los mares
Y a prision perpetua
Detiene sus aguas
Como quiera ella
Asi era mi alma
Pero tu llegaste
Y ante ti soñaba

Pero yo te quiero
Te quiero hasta el alma
Que le importa al mundo
Que seas buena o mala
Y aquel que no sepa
Lo que es un cariño
Me da mucha pena
Me da mucha lastima

Een Levenslange Gevangenisstraf

De tijd verstrijkt
Veroudert alles
Zoals de zon uiteindelijk
De planten doet verdorren
Zoals de wind in de vorm
Van een orkaan verwoest
Zo heb jij mijn
Hele ziel vernietigd

Maar ik hou van je
Ik hou van je tot in mijn ziel
Wat kan het de wereld schelen
Of je goed of slecht bent
En degene die niet weet
Wat liefde is
Die doet me veel pijn
Die doet me veel verdriet

Als een immense rots
Die de zeeën omringt
En een levenslange gevangenisstraf
Houdt zijn water tegen
Hoe dan ook, zo was
Mijn ziel
Maar jij kwam
En voor jou droomde ik

Maar ik hou van je
Ik hou van je tot in mijn ziel
Wat kan het de wereld schelen
Of je goed of slecht bent
En degene die niet weet
Wat liefde is
Die doet me veel pijn
Die doet me veel verdriet