Angelitos Negros
Pintor nacido en mi tierra
Con el pincel extranjero,
Pintor que sigues el rumbo
De tantos pintores viejos.
Aunque la vrtgen sea blanca
Pintale angelitos negros
Que tambien se van al cielo
Todos los negritos buenos.
Pintor, si pintas con amor
Por que desprecias su color,
Si sabes que en el cielo
Tambien, ay tambien los quiere dios.
Pintor de santos y alcobas
Si tienes algo en el cuerpo,
Por que al pintar tantos cuadros
Te olvidaste de los negros.
Siempre que pintas iglesias
Pintas angelitos bellos,
Pero nunca te acordaste
De pintar un angel negro.
Zwarte Engeltjes
Schilder geboren in mijn land
Met de buitenlandse kwast,
Schilder die de weg volgt
Van zoveel oude schilders.
Ook al is de maagd wit
Schilder zwarte engeltjes
Die ook naar de hemel gaan
Alle goede negerkinderen.
Schilder, als je met liefde schildert
Waarom veracht je hun kleur,
Als je weet dat in de hemel
Ook, ja ook, God hen wil.
Schilder van heiligen en alcoves
Als je iets in je lichaam hebt,
Waarom vergat je bij het schilderen
De zwarten te schilderen.
Altijd als je kerken schildert
Schilder je mooie engeltjes,
Maar je vergat nooit
Een zwart engeltje te schilderen.
Escrita por: Andrés Eloy Blanco Meaño, Manuel Álvarez Rentería